スパ！ なんと今回で……マサイ通信400回！ 1日1記事を読んだとしても、1年以上もかかるぞ!! よくもまあここまで続いたと思う。いや、みなさまのおかげで「続けさせてもらった」と思っている。本当に、本当に、アッシェオレン！（ありがとうございます！）
ということで今回は、オレから日本のみなさまに向けて、長文の英文メッセージを送ろうと思う。そしてそれを、そのままGoogle翻訳にかけてみたいと思う。ちゃんと翻訳できるかな〜？ ちょい間違っているところには「編集部（GO羽鳥）注」として「※」をふっておいたので、比較して読んでみてな。
日本を代表する高級ホテルグループ・リーガロイヤルホテルの「お楽しみスイーツ袋（2160円）」を近所のイオンで見つけてしまった。おそらくだが、エグゼクティブなスイーツがお手頃価格で楽しめちゃう福袋だろう……これは買うしかねぇ！
というわけで買った。んで、どうだったのかと言うと……とりあえずGoogle翻訳のおかげで正月からラグジュアリーな気分を味わうことができたので報告したい。
ほら、足元を見てごらん。そこに超エレガントなウンコが転がっているよ。あまりにも身近にあるから、キミは気づいてないかもね。まさかこんなところに……って思っても不思議ではないけれど、ほらほら！ 見てごらん。
いや、正確に言うと「見てごらん」ではなくて、「聞いてごらん」だね。失礼失礼。きちんと言おう。Google翻訳の英語音声で「ウンコ」と発音させて、聞いてごらん。「ウンコ」という声がキミの鼓膜を震わせるたびに、心も震えちゃうよ♪
様々なサービスを展開しているGoogleだが、その中の1つに翻訳ツールがある。とても便利なので、頻繁に利用する人も多いのではないだろうか。
ちなみにGoogle翻訳には入力した文章を読み上げる機能がある。英語で文章を作成して、日本語として読み上げを行うと独特なイントネーションで再生されるのだが、なんとその音声を利用して作られた曲があるのだ。
楽曲はインドネシアの作曲家であるheiakimさんによって、自身のYouTubeチャンネルに「Full Version of Hotto Dogu song ft. Google Translate」というタイトルで投稿されている。魔訶不思議な中毒性があるので、聞く際には十分に注意してほしい。
何かと便利なGoogle翻訳。ちょっとした単語を入力すれば、即座に別の言語に訳してくれる。アプリを使えば、話しかけてもOK。カメラで文字を読み取ってもOK。海外旅行の時にも、そもそも役立つ便利なアプリである。
しかし日本語の慣用句やことわざになると、なかなか思うように訳してくれない。なかには、トンでもない結果を表示してしまうこともある。逆に面白いので、ぜひ試して欲しい。「武士は食わねど高楊枝」なんか最高だ！
すでにネット上で話題になっているのだが、iOS、Android版のGoogle翻訳アプリがアップデートされ、「Word Lens」が日本語対応となった。Word Lens とは、スマホのカメラをかざすと自動でテキストを検出し、翻訳してくれる機能。今回のアップデートで、英語ー日本語間でのカメラ翻訳が可能となったのだ。
ついに日本語対応となったWord Lens。その機能に多くの人が驚くと同時に、微妙な誤訳までネタにして楽しんでいる状況だ。Google Japan Blogでは、公式のリリースの発表を行うと共に、ロックバンド「OKAMOTO’S」のPR動画を紹介している。その映像がカッコイイ！
海外旅行中、グーグル翻訳のお世話になる人は多いと思うけど、文字や音声だけでなく、写真も翻訳できるのはご存知だろうか？
文字が読めない国で非常に重宝する画像翻訳機能。知ってる人も使う機会はあまりないと思うが、実はこれ、便利はともかく、後からじわじわくる面白さが実にヤバイ。
この不思議な感覚をまだ実感したことのない方に、是非とも感動をおすそ分けしたく、わざわざソウルまで行って張り切ってみたよ！
インターネットやスマートフォン、SNSの発達により誰でも気軽に情報を発信できる現代。常識からマニアックな知識までも検索しやすいネットは、もはや我々の生活の一部となっている。だが、光があるところには影も生まれる。その影の1つがネットディスだ。
匿名であること、顔が見えないことで激しさを増す誹謗中傷。それを苦に自殺する人までいる世の中である。この状況をなんとかしたい。インターネットで苦しむことをなくせないものか……。
そこで、ロケットニュース24に寄せられたディスコメントをGoogle翻訳にかけてみたところ、ハッピーな感じになったのでお伝えしよう！ ディスでヘコんでた人の笑顔も取り戻すことができたぞ!!
転校生は、新しい環境になれるだけでも必死なのに、ましてや、その国の言葉が話せなかったら、想像を絶するような大変さを味わうのではないだろうか。
まさに、そんな経験をしたスペイン語しか話せない少年に、「ネット翻訳した手紙」を渡したアメリカ人少女が素敵だとネットで話題になっている。すっかり仲良しになった二人の友情が、なんとも美しいのである!!
ケニアのSMAPといえば、ご存じ「The Standards and Market Access Programme」、直訳すれば “市場アクセス標準計画” のことである。ざっくり言えば、食品インフラの法的取り組みを強化する事を目指す計画のことだ。
食品インフラが整えば、セロリも＄10でHey Hey おおきに毎度ありとなり、豊かな大地にKANSHAして、ありがとう。結果、マサイのみんなもオリジナル スマイルだ。さて、そんなケニアのSMAPを、かの有名なGoogle日本語翻訳にカマしてみると、大変Peace! な感じになったのでご報告しておきたい。胸さわぎを頼むよ、Joy!!
年々、精度が高まっていると言われる「Google翻訳」。だが、いまGoogle先生の予想外の翻訳がネット上で話題になっているのをご存じだろうか？ なんと、讃岐名物「ぶっかけうどん」を中国語に翻訳すると、「顔」に発射の「射」という2文字になるというのである。嘘だろ!? と、思ったらマジだったー!!
でも本当に中国語圏では、「ぶっかけうどん」をそんな風に呼ふのだろうか？ 気になったので調べてみた。
マクドナルド（以下：マクド）が2011年10月28日から販売を開始したKBQバーガー（コリアン・バーベキューバーガー）。この商品がインターネット掲示版で話題となっている。Google翻訳で「KBQ Burger」を英語から日本語に翻訳すると、なんと「放射能バーガー」と表示されるのだ。さらにオランダ語から日本語に翻訳をかけると、驚いたことに「放射能の市民」と表示されてしまうのである。
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 1442話目「防具職人の苦悩⑧」
【ダルバート行脚】山手線を横目にネパール料理に舌鼓！ 大箱＆映えるプレゼンテーションで大注目の新店 / 新大久保「バンブーチェ」
【異常】ドン・キホーテのサンドイッチに見る「がんじがらめの現代社会を生き抜く1つの真理」
【防犯カメラ】 遠隔地でもスマホで室内が確認できる「ネットワークWi-Fiカメラ」を導入 / 100万円の古民家
闇バイトに興味を持ってしまった若者たちへ、迷惑メール評論家のおじさん（45）から注意喚起の闇バイト潜入記
ゲオで見つけた「暖炉型ランタン」が超リアル / 炎のゆらめきを完璧に再現している…だがしかし
5年ぶりに入った『リンガーハット』で軽い気持ちで「野菜たっぷり皿うどん（麺2倍）」を注文したらバトルに発展した話
【実話】松屋で並んでいたら「割り込みされた」と思った男性客がブチギレ → モバイルオーダーだった → 松屋の公式見解は？
【逆に感動】松屋の「チーズバーガー丼」がクレイジーで最高ォォオオ！ 今すぐ全国販売するべき!!
【大ヒット確定】ワークマン「BUZZ HEAT AIR フーディ」があれば秋口から春先までOK！ 暖かい・軽い・動きやすい…しかも安い！
Z世代「鳥貴族は高いから行かない」発言に衝撃 → だったらどこへ行くのか？ その回答に納得しかなかった話
あまりにもバカが多いことに絶望。闇バイトについて潜入調査中の「ベテラン迷惑メール評論家」が感じた知の格差
【待て】松屋のセネガル料理「マフェ」ってなんだ？
【家系パンチョ】“スパゲッティー” のパンチョなのにラーメン愛が止まらない！ 今後は「家系とんこつ醤油まぜスパ」を発売!!
ホルモン屋なのにラーメンが激ウマ！ 地元民だけが知る旭川ラーメンの隠れ名店「朝吉」に行ってみた
【新発売】ついにトップバリュが「誰にも真似できないカップ麺」を完成させたらしい！ …… 本当か？
【実話】松屋で並んでいたら「割り込みされた」と思った男性客がブチギレ → モバイルオーダーだった → 松屋の公式見解は？
【検証】超高級ステーキハウス「ウルフギャング」のハッピーアワーは本当にハッピーなのか？ 上司と2人で行ってみた結果、会計は…
電気が来てない家に放置されていた「1995年製エアコン」にポータブル電源を繋いでみたら…【100万円の古民家】
【参った】1000円の焼肉ランチを目当てに入店したのに…お会計で2倍以上かかった理由を分析してみた
【衝撃】生まれて初めて「スパゲッティーのパンチョ」に行ってみた結果 → 死にかけた
【嘘だろ】味の素社が「公式レシピ通りに作らなくてもおいしい本格中華が作れる」と衝撃発言！「Cook Do」回鍋肉・青椒肉絲で試したらこうなった
【予想外】ケンタッキー期間限定「ファン感謝祭パック」を去年と比較したら奇跡が起きていた
オートバックスの550円コーナーで大人気「LEDライト」が超有能 / 真っ暗な夜の畑道で使ってみた
【検証】Nintendo Switchにアンドロイド入れたら最強じゃね？ 一応タブレットだし…と思ってやってみた結果
【謝罪】会社の汚れたアルミ鍋を「オキシ漬け」したまま20時間も放置してしまった結果 → 泣いた
新品デニムを「オキシ漬け」したまま約15時間放置したらこうなった
「ゴディバ」のクリスマスケーキ（6264円）を買ってみたら想像の100倍くらい小さくてビビった
【マジかよ】業務スーパーで「国産のおせち」を買いに行ったらこうなった
【2024年福袋特集】これまでに公開された福袋記事へのリンク集（随時更新）