【激しい攻防】ドバイの銀行の最高経営責任者を名乗る男に「日本語での会話」を要求したらこうなった！（3ページ目）

日本語でメッセージを送るように要求したところ……。次のような返事が!!

マジかよ、やれば出来るじゃないか！　何だよ、あんた結構いいヤツかよ！　言葉は間違ってたかもだけど、俺の意志は通じたッ!!　奇跡だ。

努力している。山田君は努力している。私はうれしいぞ！　初めて心が通いあった瞬間だった、これはズットモだよッ！　約束ね!!　ところが日本語を覚えたばかりの山田君は攻勢を強める。

日本語だったら負けないぜ！　こんな長文、訳せるかな？

どうせ機械翻訳してるんだろう。これだけ長い文章で、しかも口語だと意味をくみ取るのに時間がかかるはず。どうだ？　俺の苦労が少しはわかったかな？　ズットモだけど、さっきまで頭に来たから、一応煽っておくか。

どや？

俺の気持ちはわかったかな？

返事がないところを見ると、それなりに効いているらしい。と思ったら……。

あああ！　しまった。煽り過ぎたか、ちょっと待てちょっと待て。ちょ、待て。

せっかくだから、日本のエンターテインメントを紹介しておこう。

きっと山田君も、ドバイで笑ってるに違いない。ハリウッドザコシショウのキムタクのモノマネは最高だ！　きっと国境を越えた笑いが生まれるはず。このメッセージがきっかけで、ザコシショウがドバイに呼ばれたりして（笑）。と思ったら……。

気づかない間に、めちゃくちゃ日本語が上手になっとるやないか！　せめてザコシショウのネタの感想を、一言くらい書けよ。そもそも、メールを送ったところで、どうやって俺が送信者だって判別するんだよ。そこらへんが気になったのに、そこからしばらく返事がなく……。

結局、友達ではなくなってしまっていた……。

LINE乗っ取りと激しい攻防を繰り広げた、編集長のGO羽鳥と比べると私はまだまだだ。途中で糸が切れてしまうなんて、釣り人として未熟過ぎる。実はこのほかにも釣り逃した獲物は何匹もいたりする。今後も日々研鑽を積まねば……。

Report：佐藤英典
Photo：Rocketnews24
Screenshot：Facebook メッセンジャー

≪ 前へ