ジャンボ〜！　チャオスだよ。今日はコーヒーを飲みに行ったときの話をするね。

入ったお店の名前は「Tesfa Ethiopia Coffee Restaurant」。いかにもコーヒーが強そうな名前のお店だ。

ふと入った、とあるモールの中に、その店はあった。パッと見、かなり小さくてシンプルな店。オープンなつくりで、ローカル感がしっかりある。

気になったので、僕は店員さんに聞いてみた。

「このお店、なんで “Tesfa” って名前なんですか？」

「エチオピアのお客さんに来てもらいたいからよ。ケニアにはエチオピア人もたくさん住んでいるからね」

「なるほど」

「エチオピアの人はコーヒーが大好きなの。それに “Tesfa” って言葉は、彼らにとって “希望” という意味で、“良いもの” を連想させる言葉なの」

名前ひとつにもちゃんと意味がある。シンプルだけど、よく考えられているなと思った。

僕はコーヒーを注文した。

「コーヒーはいくらですか？」

「小さいカップで50ケニアシリング（約55円）よ」

「安いですね」

「2杯頼むと1杯サービスしてあげる。でも1杯だけだとサービスはないの」

なるほど、たくさん飲む人には優しい仕組みだ。でも今回は1杯だけにしてみた。

そしてコーヒーが出てきた。

ひと口飲んで思った。

「……これ、かなりうまいな」

味がしっかりしていて、ガツンとくる。いわゆる軽いコーヒーではなく、カフェインがしっかり来る感じ。かなりのストロングスタイルだ。

そして印象的だったのが香りだ。

「この煙、すごくいい匂いですね」

「エチオピア式だからね」

コーヒーを待っている間、お香のような癒やしの香りを楽しめるのがいい。ただ飲むだけじゃなくて、時間を味わう感じだった。

ただひとつだけ、ちょっと気になったこともある。

「何かお菓子とかは出ないんですか？」

「コーヒーだけよ」

出てくるのはコーヒーのみ。なるほど、かなり潔い。

ということで、僕はそのコーヒー1杯、50ケニアシリング（約55円）を支払った。

小さくてシンプルな店だけど、コーヒーはしっかり本格的。名前の通り、生きていくことへの “希望” も見える、“良いもの” をちゃんと出してくる店だったよ。

こういう店、僕はかなり好き。静かに強いコーヒーを出してくる店だよ。それじゃ、またね。クワヘリ〜！

執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.

▼チャオスの写真は、非常に構図がしっかりしている

▼リクエストボックスに質問などを送ってもらえるとチャオス喜びます。よろしくお願いします！