
ジャンボ〜! ケニアのナイロビでタクシー運転手をしているケニア人(カンバ族)のチャオスだよ。今日はポテトを食べに行ったお店の話をするね。
行ってきたのは「アキニィ・ファストフード(Akinyi Fast Food)」というお店。
アキニィというのはルオ族の名前で、オーナーもルオ族の方らしい。ナイロビにはいろんな部族の人たちが暮らしていて、こういうところにもそれが表れていて面白いよね。
お店はオープンな造りの、こぢんまりとした屋台スタイル。
多くのお客さんはテイクアウトでポテトを買っていくだけで、店内で食べている人はほんの数人だった。
ポテトを注文すると、スタッフが「うちはポテトにサラダが無料でつきますよ」と教えてくれた。なかなか嬉しいサービスである。
サラダはトマトとタマネギを混ぜたもの。シンプルだけど、ポテトによく合いそうだなと思った。
ところが、いざ食べてみると、話が変わった。
ポテトの塩気がとにかく強い。食べ進めるのがつらくなるくらい、かなりしょっぱかった。
そして、サラダがまずい……というか、なんとも言えない変なにおいと味がして、食べているうちに気持ちが悪くなってきた。
吐き気をこらえながら食べていると、スタッフが僕の顔色に気づいたようで、こう声をかけてくれた。
「コカ・コーラ持ってきましょうか? お腹が落ち着くと思うので」
正直、藁にもすがる気持ちだった。
コーラを飲んでみると、不思議なことに、少しずつ気持ち悪さが和らいでいった。コーラに助けられた形である。
お会計はポテト代が80ケニアシリング(約88円)。支払いを済ませると、すぐにお店をあとにした。
このポテトは……正直、僕には合わなかった。また行くかと聞かれれば、そっと首を振るしかないね。クワヘリ!
執筆:チャオス(カンバ族)
超訳:GO羽鳥
Photo:RocketNews24.
チャオス






【アフリカめし】なぜコンゴの男はポテトを食べない? ケニア人が感じた「重すぎる昼メシ」カンバ通信461回
【ケニアの喫茶店】エチオピアに敗北? ケニア珈琲店、客は僕だけだった理由 / カンバ通信:第459回
ケチャップなしのポテト【カンバ通信:第476回】
看板も店名もない。それでも人が集まるポテト屋を見つけた【カンバ通信:第486回】
人気レストランでポテトをテイクアウト。サラダの匂いをかいだ瞬間、僕は思わずのけぞった…【カンバ通信:第498回】
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2099話目「エルフの森の変化㉗」
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2098話目「エルフの森の変化㉖」
【松屋】セブン話題作級のしょっぱさ!?『ピリ辛ニラたま飯』はライス大盛りで頼むべし
昭和のキャバレーをそのまま楽しめる「ニーナナ喫茶」に行ってみた! 女子ひとりでも楽しめます
シズラーの1000円安い「ランチエキスプレス」はアリなのか? 2皿だけで腹パンになるか試した結果
【女ひとり飲み】定食なしで2000円ちょうど!「やよい軒」を酒場として利用した正直な感想
【検証】セブンの「味が濃すぎて食べられない」で話題『冷やしコショウそば』を食べたらこうだった
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2093話目「エルフの森の変化㉑」
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2094話目「エルフの森の変化㉒」
ケンタッキー、2年ぶりの『カーネル生誕祭パック』に物申したいこと「1000円超えていいから内容を戻して」
5年間洗っていない黒リュックを「オキシ漬け」した結果…ドブ水みたいになってゾッとした
生まれて初めて「アパホテル」に泊まったら部屋が狭すぎて逆に落ち着いた
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2072話目「ヤマダの選択㉒(完)」
アパホテルで人生初の「ビジホ飲み」をしたら自宅より圧倒的に快適だった
【本日発売】「ローソンの福袋」(2160円)があまりにパンパンに詰まってて、持って帰るのちょっと恥ずい
中国「渡航自粛要請」から2週間が経った京都市内「祇園」「清水寺」「錦市場」の様子を見に行ってみた
黄ばんだスマホケースを『オキシ漬け』したらこうなった / TPU素材の変色は復活するのか?
【青切符】4月から自転車新ルール! ヘルメット9種比較
「秋刀魚は焼くんじゃなく茹でろ」ってSNSでバズってたから “焼き” と “茹で” を食べ比べてみた → ワタの味が変わってる!
「ポテトにサラダ無料」に誘われて思い知らされた “別料金”【カンバ通信:第453回】
「えっ、太っ! えっ、苦っ!」で泣きそうになったポテト【カンバ通信:第467回】
「温かい?」と聞いたポテトが冷たかった【カンバ通信:第509回】
約6円ポテト屋の優しさと現実【カンバ通信:第471回】
トイレを借りたかっただけなのに、なぜかポテトを買うことになった【カンバ通信:第481回】
20円でポテト3本!? でも僕が気になったのは謎の黒いソースだった【カンバ通信:第483回】
聞かない方が良さそうな “秘密の製法” のポテト【カンバ通信:第457回】
「車が突っ込んだことあるよ」と言われた店でポテトを食べた話【カンバ通信:第496回】
「すべてがチョコレートみたいに甘い」と言う店でポテトを食べてみた【カンバ通信:第475回】
ポテト通の娘が絶賛! ケニア・ナイロビの屋台で出会った『最高の一皿』と親子のポテ活ルポ / カンバ通信:第406回
ポテト屋の疲れた店員が教えてくれた給料の話【カンバ通信:第489回】