特集

「訂正」の記事まとめ

その言い方は違うから！ 訂正したくて仕方ない友達！　四コマサボタージュNF第47回「ちゃんと言ってくれよ」

続きを全部読む

2017年アカデミー賞で話題になったツイート色々 「封筒を渡し間違えたスタッフ……」など

2017年2月26日に開催された第89回アカデミー賞では、スタッフが違う封筒をプレゼンターに渡してしまい、最優秀作品賞が『ラ・ラ・ランド』から『ムーンライト』に入れ替わるハプニングがあり、大きな話題となっていた。

そんな、アカデミー賞（オスカー）で話題になったツイートがナカナカ面白いので、いくつか紹介したいと思う。

続きを全部読む

長友選手がミラノのレストランで「日本語メニューの間違い」を自ら訂正！ その料理を実際に食べたら大人の味だった

海外でレストランに入ると、まれに日本語のメニューが用意されていることがある。日本人にとっては有り難いサービスだが、必ずしも全ての日本語メニューが、日本人にとって読みやすいわけではない。

中には「う〜ん」と意味を考え込んでしまう日本語メニューもある。そしてそんなアバウトな日本語を、訪れた日本人旅行者が書き換え、正しい表記に修正しているケースも珍しくない。

私事で大変恐縮だが、筆者（私）が先日イタリア・ミラノを訪れたときもそうだった。レストランに日本語のメニューが用意されていたのだが、どうやら間違いがあったようで、先に来た日本人が訂正している。それが誰だったのかと言うと……なんと、長友さん！　インテルの長友選手が日本語のメニューを書き換えてるやん!!

続きを全部読む