チャオス
ジャンボ〜！ ケニアのナイロビでタクシー運転手をしている、ケニア人（カンバ族）のチャオスだよ。
今回もポテトを食べようと思い、あるレストランへ行ってきた。
店の名前は「Jainos Food Court / Chips and Fast Food」。
このレストランは道路のすぐ近くにあるのだが、車を停めるスペースがなかった。
僕はタクシー運転手なので、車を停める場所がないのは少し困る。
そこで今回は、車の中からポテトを注文することにした。
すると店員さんが、いろいろな料理を扱っていることを教えてくれた。
そして、ポテトについて、とてもうれしい話をしてくれたのである。
「うちでは毎週日曜日に、ポテトのお得なサービスをやっていだよ」
おお！
それは、どんなサービスなのだろう？
詳しく聞いてみると、なんと！
「100ケニアシリングのポテトを1つ買うと、もう1つ無料でついてくるんだ」
えっ！
つまり、ポテトを1つ買えば、もう1つもらえるというのである。
100ケニアシリング（約120円）で、ポテトが2つ！
これは、かなりお得ではないか。
僕はこの話を聞いて、とてもうれしくなった。
ケニアにはいろいろなポテト屋があるけれど、こんなサービスをしているお店もあるのだね。
そこで僕は、
「それじゃあ、100ケニアシリングのポテトをお願いします」
と注文した。
そして、ポテトを受け取って食べてみることにした。
さて、お味はどうだろう？
うん！
これは、おいしい！
僕には、とてもおいしく感じられた。
しかも、量がたっぷりある。
食べても食べても、まだポテトがある。
そして、全部食べ終わったころには、お腹がいっぱいになっていた。
いや〜、これは大満足だよ。
おいしいポテトを、お腹いっぱい食べることができたのである。
しかも、支払った金額は100ケニアシリング（約120円）だけ。
これだけ食べられて、この値段なら、僕はとてもうれしい。
そこで僕は、店員さんにこう伝えた。
「また来るよ。特に日曜日のサービスがあるときにね！」
やっぱり、おいしいポテトを安く、たくさん食べられるのはうれしいものだ。
今回のレストランは、僕のお気に入りになりそうだよ。
それにしても、ポテトを1つ買うと、もう1つ無料。
こんなサービスが毎週日曜日にあるなんて、なかなか太っ腹なお店だね。
今度の日曜日も、またポテトを食べに行こうかな。
それでは、また次回。
クワヘリ！
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.
▼最近は必ずキメ顔を添えてくるチャオス氏
▼リクエストボックスに質問などを送ってもらえるとチャオス喜びます。よろしくお願いします！
