
旅行に行くと、友達や同僚にお土産を買う人が多いだろう。旅先の土産は「旅行に行ってきました」という報告代わりだったり、「不在の間、ありがとうございました!」というお礼の気持ちだったりする。
喜んでもらえると嬉しいものなので、お土産選びは俄然、気合いが入る。しかし、中国に行ったときだけは本当に困る。お土産の定番である食べ物が喜ばれないことがあるからだ。
・中国の食べ物は食べたくないんだって
……という事実に気がついたのは、数年前のこと。とある人から中国土産のお菓子を1人1個ずつをもらったのだが、うち数人から「メグさん、中国に住んでたでしょ? あげる」という申し出が発生。理由は「中国の食べ物は怖いから食べたくない」ということだった。あっ、そういうことですか。
・どうする、バラマキ系の土産!
食べたくないけど、捨てるのは罪悪感があったので、私にくれたらしい。私はそこまで気にならないが、やっぱり嫌な人もいるものである。
それにしても、いろんな人に渡すバラマキ系の代表と言えば食品! それがダメとなると選択肢が狭まってしまう。かと言って、手ぶらで帰国するわけにもいかない。でも、あまり高いものを大量に買うのは金銭的に厳しい。
・日系企業の食品か食べ物以外だとセーフ?
だが、同じ中国で買った食べ物でも、グリコやセブンイレブン、ファミマなど、日本でも馴染みのある企業の商品だと、生産管理がしっかりしているイメージがあるのか、ウケが良い。商品名が中国語表記だったり、日本にはないフレーバーだとお土産感もかなりアップする。
また、食べ物はダメでも目で見るものなら問題ないという人も多い。ベタだが本屋さんで買った三国志トランプとか、三国志絵葉書セットは特に男性に喜ばれた。女子用なら何でも10元(約200円)で売っている10元ショップが便利。中華柄のポーチなど、中国っぽい小物がリーズナブルに手に入るからだ。
・皆は何を買ってる? 何ならほしい?
……と、何とかしのいでいるが、毎回毎回似たようなモノというのも、何なので、そろそろ別のジャンルを開拓したいところである。中国に行く皆さんは、いつもどうされているだろうか? またどんなお土産なら「もらってもいい」と思うのだろう? ぜひ教えてほしい!
執筆:沢井メグ
Photo:Rocketnews24
▼こういうグリコ商品詰め合わせとかは本当に重宝する
▼三国志トランプと絵葉書もイイ
▼10元ショップは小物が多いので、女子用のお土産に重宝する
▼自分のは全然悩まないんだけどねぇ
中国に行ったときの自分用お土産! 五月天のヨーグルト(#^.^#) pic.twitter.com/KXZaRyKMYD
— 沢井メグ@翻訳者 ライター 台湾翻訳マンガ「用九商店」全5巻&「DAY OFF」好評発売中! (@Megmi381) March 18, 2015
沢井メグ





みんな知ってると思うけどグリコの『Pejoy』って美味しいよね? トッポに激似だけどどっちが好き?
【知らなかった速報】グリコのチョコ菓子『Pejoy』の読み方、「ペジョイ」じゃなかった / 正解は「プジョイ」
【私的ベスト】記者が厳選する2015年のお気に入り記事5選 ~沢井メグ編~
【保存版】みやげの日特別企画! ロケットニュース24の記者たちがコッソリ教える「本当にオススメのおみやげ」15連発!!
【台湾みやげ】台湾の万能薬!? 『白花油』が密かに人気 / 鼻づまりや頭痛に使ったらなんだかラクになった気がした!
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2012話目「休暇明け⑭」
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2011話目「休暇明け⑬」
岐阜県の道の駅56駅を全制覇したのでオススメ10選を紹介する / 850駅を巡ったマニアのまとめ「全国2番目に道の駅が多い県」
【比較】皇室献上の国内最高級そうめん「三輪の神杉」とスーパーで430円で買った「揖保乃糸」を食べ比べてみた
【990円~】フードコートで “60分食べ放題” だと !? 新しく出来た『天丼やまと』はそば1杯で、そば・天ぷら・ご飯・カレーがおかわり自由だ!
初めての「カプリチョーザ」でサイゼリヤとの価格差にビビるも、『トマトとニンニク』に胃袋を掴まれた
両隣にイチャつくカップル…私が1人焼肉で「豚肉」を食べまくった理由 / おひとりさま食べ放題のリアル
「ハト専用超音波撃退機」を設置した翌朝の光景
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2007話目「休暇明け⑨」
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2006話目「休暇明け⑧」
【1000円以下食べ放題】900円のランチ定食注文で炒飯食べ放題! 唐揚げや水餃子もついてくるガチ中華『四川厨房 随苑 内神田店』
定額で遊び放題! 福生『ゲームセンター タンポポ』は、行き場のない “みなし機” の新たな活躍場所 / 懐かしの名機に会える楽園
都内の「天下一品」跡地に10店同時オープンした「伍福軒」が全店一斉閉店 / 6月中旬で店舗ゼロに
覚悟して「2つ折りスマホ」を買って1年2カ月が経過。今の端末の状態と、購入を検討している人はむしろコレを気にしてほしい
【実録】心筋梗塞になりました / 第1話「かつてない胸の痛み」
オニヤンマのフィギュアが虫よけになるってほんと? 2週間かけて試してみた正直な感想
【事件】久しぶりに「串カツ田中」に行ったらほぼ別の店になっていた / 豚もエビもレンコンも食べずに帰ることになった理由
【本日発売】「ローソンの福袋」(2160円)があまりにパンパンに詰まってて、持って帰るのちょっと恥ずい
中国「渡航自粛要請」から2週間が経った京都市内「祇園」「清水寺」「錦市場」の様子を見に行ってみた
黄ばんだスマホケースを『オキシ漬け』したらこうなった / TPU素材の変色は復活するのか?
【実食レビュー】『日清焼そばU.F.O.』の「四川火鍋味」を食べてみた → 絶妙最強の辛ウマさ! 今すぐ全国発売してくださいよ、日清さん!!
【新潟みやげ】方言で「辛いから気をつけなさいよ」という意味の『からいすけ』を買ってみた / 正体は幻の唐辛子を使った “食べる味噌” ご飯が超ススムくん!!
中国地方では『白い恋人』じゃなくて『平家の恋人』が売っている
【中国】4トンのメガ盛り炒飯がギネス申請 → 炒飯はゴミ収集車が回収したと報じられる → ギネスにバレて記録は無効に
【スタバ】地域限定の『スタバ月餅』がうっとりする可愛さ! あの「博多通りもん」みたいでメチャウマだったぞー!!
【感動】新潟のお菓子『越後のあわ雪』がウマすぎヘブン! おかきなのに口の中で消える!! 摩訶不思議な食感にマジ震えた
【レシピあり】家でも「麻辣燙(マーラータン)」は作れる! 味覇があれば一瞬で作れる! スープの材料はたったの5種類 / 沢井メグのリアル中華:第9回
沼津駅で見つけた食べ物が、実は静岡を象徴するお土産だった件について / 石原水産「食べるおだし」
【世界に通用する究極のお土産】滋賀発! 純米大吟醸などの酒粕を使ったチーズケーキがウマすぎる / 洗って使えるぐい呑みの容器もカワイイ!!
【レシピあり】北京で「猫耳」を食べてきた! “猫耳炒め” こと「炒猫耳朵(ちゃおまおあーるどぅお)」の正体 / 沢井メグのリアル中華:第17回