ジャンボ！　今日、お昼にポテトを食べようと思って「ファンタイム・ファストフード（Funtime Fast Food）」っていうお店に入ってみたんだ。

直訳すれば、Funtime（ファンタイム）：楽しい時間で、Fast Food（ファストフード）：素早く提供される料理。

でも、なんだかお店の雰囲気がおかしい。

・歓迎されない空気感

まず驚いたのは、店員さんの態度だよ。

お客さんを歓迎する様子が全くなくて、カウンターの奥に閉じこもったままなんだ。

ポテトを揚げている場所すら見えなくて、ただ油の匂いだけが漂ってきていたよ。

お昼時だというのに、店内にお客さんはたったの一人。

「どうしてこんなに空いているんだろう？」って、僕、心配になっちゃった。

・明かされた衝撃の理由

注文する前に、思い切って店員さんに聞いてみたんだ。

「どうしてお客さんがいないの？」ってね。

そうしたら、返ってきた答えに絶句したよ。

数年前、この地域でコレラが流行したとき、このお店のポテトを食べた人たちが感染してしまったらしいんだ。

それ以来、近所の人たちは怖がって、誰もこの店に来なくなっちゃったんだって。

そんな正直に言わなくても……って思ったけど、つまりはそういうことらしい。

・実際に出てきたポテトのお味は？

せっかくだから注文してみたんだけど、出てきたポテトを見てまたびっくり。

まず見た目。揚げすぎなのか、色がすごく黒ずんでいるんだ。

次に食感。とにかく硬くて、噛むのも一苦労。

そして最後は、肝心の味だけど、ぜんぜん味がしなくて、正直おいしいとは言えなかったな。

しかも、残念なことに、トマトソースも無料ではなく有料だった。

ちなみにポテトは100ケニアシリング（約110円）。トマトソースは10KES（約11円）だったよ。

結局、味もサービスも僕の口には合わなかった。

お店の名前は「ファンタイム（楽しい時間）」だけど、全然楽しくないランチタイムになっちゃった。

次はもっと、みんなが笑顔で食べているような美味しいお店を探してみるよ。クワヘリ！

執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.

▼店内別角度。どちらにしても、閑古鳥なんだけど……

▼リクエストボックスに質問などを送ってもらえるとチャオス喜びます。よろしくお願いします！