ジャンボ！　今回行ってみたのは「ジョジョ・レストラン」というポテト屋さん。だが、日本で有名な漫画とは一切関係ない。なお英語で書くと「JOJOS」だ。

そんなジョジョに行ってみたとき、店内には誰もいなかった。仕方がなく、店の近くにいた人に、店員さんを呼んでもらうことになったんだ。

やがて店員さんがやって来たので、私はポテトを注文した。すると店員さんは、ポテトが出来上がるまで20分待ってほしいと言うんだ。すでに作ってあったポテトが、もう無くなってしまっているからだそうだ。

それから店員さんが教えてくれたんだが、彼らは大きなトレー（バット）を持っていて、朝の時間帯にたくさんのポテトを調理し、その大きな皿に入れておくらしい。そうすれば、多くの人たちに簡単に提供できるから、とのことだった。

さて、店員さんが私のところにポテトを運んできてくれたのだが、それはとても熱々だった。だから私は、ポテトが冷めるのを5分ほど待ったよ。

いざ食べ始めたら、そのポテトには塩が多すぎたんだ。それがポテトを美味しくないものにしていたね。

ところで、私がポテトを食べている最中に、5人の女性が店に入ってきた。彼女たちは、「どうやって暮らしているのか」など、他の人たちとそれぞれの生活について話しまくっていたんだ。

それはそれは大騒ぎで、女性たちは大笑いもしていてね、私をとても嫌な気分にさせたよ。なぜなら、その女性たちは店で何も注文していなかったから。ただ話して笑っていただけなんだ。

ちなみにポテトの代金は100ケニアシリング（約118円）。私はあのポテトを、あの騒がしい女性たちのせいで楽しめなかった。そもそもポテトはしょっぱかったけど、ポテト体験としては苦い思い出になったね。

クワヘリ。

執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.

▼店の外はマッドマックスみたいな世界が広がっていた。

▼リクエストボックスに質問などを送ってもらえるとチャオス喜びます。よろしくお願いします！