中学生棋士が将棋界に大旋風を巻き起こしている。本日2017年6月26日、前人未到の29連勝をかけて、増田康宏四段（19歳）との大一番に臨んでいる藤井聡太四段（14歳）。本記事を執筆中の26日16時時点ではまだ対局中のため結果はわからないが、藤井四段はお昼ごはんに950円の「豚キムチうどん」を注文したそうだ。
「昼飯なんて どーでもええわ！」と思った読者もいるかもしれないが、そんな藤井四段のお昼ごはん情報と同じくらい重要な（？）ニュースを今回はお届けしたい。それは……日本将棋連盟のホームページ・英語版での紹介のされ方。藤井四段の名前が、とんでもないことになっているのだ。
今、日本将棋連盟が思わぬ形で注目を集めているようだ。なぜかと言うと、ズバリ誤訳。将棋連盟の英語版ホームページが盛大なる誤訳を連発し、その味のあるボケっぷりがネットユーザーから突っ込まれまくっているもよう。
実際にどんなものかと思って見てみると……これは天才！ 間違いなく天才の仕業だ!!
シンガポールに「Oshiego」という名前のデスメタルバンドがいる。スウェディッシュ風のオールドスクール寄りなサウンドに、「Nile」や同国の「Rudra」のような、オリエンタルチューンが特徴だ。
しかしその名前は、あまり英語的なスペルではないので、ひょっとして日本語の「教え子（Oshiego）」を意味するのではないか？ と推測した。それにしても暴力的な音楽で知られるデスメタルで「教え子」というのは、かなりマヌケである。「子ども」や「塾」をイメージさせ、全くデスメタルっぽくない。
【再販まで間もなく】『東京みやげ福福セット』が例年よりパワーアップ…！ 特別感も増しているぞ / 福袋2025
【チェーンのチャーハン行脚】第13回：知らなかった。あの一風堂で博多チャーハン（650円）が食べられるなんて
ランチを頼むと前菜食べ放題・ドリンク飲み放題が付く「キャナリィ・ロウ」がスゴすぎた！ ＋税別420円のケーキワゴンは絶対頼むべき
美容ミーハー心をくすぐる！ Amazonスキンケア福袋2025を開封したら「コレ気になってた」がいっぱい詰まっていて大歓喜!!
まさかの機内食が入った「ANAの福袋」の中身がこちら → 機内食にいいイメージがない人はひっくり返るかも
【納得】なか卯の「南まぐろの漬け丼」が激ウマである明白な理由
【静岡グルメ】沼津の回転寿司で深海魚ざんまいしてみた → かしこさが 2 あがった！
【ウソ!?】娘と「モアナと伝説の海2」を観て感動してたらエンドロールでそれどころじゃなくなった！
【2025福袋】恒例のコーヒーチケット…と思いきやリラックマだと!? 「カフェ・ド・クリエ」創業30周年の特別なハッピーバッグ
ウソだろ母ちゃん！ 同僚伝いに知る身内の失態！ 四コマサボタージュNF第364回「お母さんに会った」
【中央線の最果て】忘年会で寝過ごした時のため、夜中の「大月駅」まで下見に行ってみた正直な感想 → 寝たら死ぬ
【無料チケットの嵐】タリーズ「1万円福袋」のバラマキ感がヤバい / 2025年福袋特集
すき家 vs 松屋「いくら丼」をテイクアウトして比較 → こんなにはっきり白黒つくってマジか…！
ガストで半額祭り！ 有名な「あのメニュー」を食べに行ったら、最後の最後で感情ジェットコースターになった話
【東京発直通河口湖行き】中央線で最も寝過ごしNGな電車で終点へ / 「大月行き」を超える、禁断の隠しボス「河口湖行き」
【狙い目】福袋を毎年買いまくっている記者17人に「マジで楽しみにしている2025年の福袋」を聞いたらこうだった
【驚異の51%off】リンツの『ホリデーラッキーバッグ』は福袋よりむしろ狙い目かもしれない / リンドールの赤ちゃんも入ってたぞ
【車のフロントガラス凍結対策】オートバックスで328円で売っているアイテムが良すぎた / コスパ最高カー用品
ニベア福缶2025はイオンとイトーヨーカドーどっちで買うべき？ 中身を比較した結果、衝撃の事実にショックで寝込みそう…
【暴落検証】優待廃止で爆下げのくら寿司株を買ってみたら秒速で6000円稼げた！ だがしかし……
【抽選結果速報】スタバ福袋2025の抽選に編集部全員（20人）でエントリーしたらこうなった
【謎】ローソンの福袋（1080円）の中身がお得なんだけど、販売が気まぐれすぎる → 広報に詳細を聞いてみた結果
カインズの「ブラックフライデー」で買った「もこもこの座椅子」が超快適！ 店舗でもオンラインでも特別セール開催中
【謝罪】会社の汚れたアルミ鍋を「オキシ漬け」したまま20時間も放置してしまった結果 → 泣いた
新品デニムを「オキシ漬け」したまま約15時間放置したらこうなった
「ゴディバ」のクリスマスケーキ（6264円）を買ってみたら想像の100倍くらい小さくてビビった
【マジかよ】業務スーパーで「国産のおせち」を買いに行ったらこうなった
中国通販サイト『Temu』で「小型ファンヒーター」を買った結果 → まさかの展開の連続に泣いた
【実録】PRを依頼された動画のスゴさがまったく分からない → クライアントに「これ何がスゴイの？」と聞きに行ったらヤバイことになった