中学生棋士が将棋界に大旋風を巻き起こしている。本日2017年6月26日、前人未到の29連勝をかけて、増田康宏四段（19歳）との大一番に臨んでいる藤井聡太四段（14歳）。本記事を執筆中の26日16時時点ではまだ対局中のため結果はわからないが、藤井四段はお昼ごはんに950円の「豚キムチうどん」を注文したそうだ。
「昼飯なんて どーでもええわ！」と思った読者もいるかもしれないが、そんな藤井四段のお昼ごはん情報と同じくらい重要な（？）ニュースを今回はお届けしたい。それは……日本将棋連盟のホームページ・英語版での紹介のされ方。藤井四段の名前が、とんでもないことになっているのだ。
今、日本将棋連盟が思わぬ形で注目を集めているようだ。なぜかと言うと、ズバリ誤訳。将棋連盟の英語版ホームページが盛大なる誤訳を連発し、その味のあるボケっぷりがネットユーザーから突っ込まれまくっているもよう。
実際にどんなものかと思って見てみると……これは天才！ 間違いなく天才の仕業だ!!
シンガポールに「Oshiego」という名前のデスメタルバンドがいる。スウェディッシュ風のオールドスクール寄りなサウンドに、「Nile」や同国の「Rudra」のような、オリエンタルチューンが特徴だ。
しかしその名前は、あまり英語的なスペルではないので、ひょっとして日本語の「教え子（Oshiego）」を意味するのではないか？ と推測した。それにしても暴力的な音楽で知られるデスメタルで「教え子」というのは、かなりマヌケである。「子ども」や「塾」をイメージさせ、全くデスメタルっぽくない。
Z世代「鳥貴族は高いから行かない」発言に衝撃 → だったらどこへ行くのか？ その回答に納得しかなかった話
あまりにもバカが多いことに絶望。闇バイトについて潜入調査中の「ベテラン迷惑メール評論家」が感じた知の格差
1500円で60分おかし食べ放題！ 工場直売所おかしパークの「おかしパラダイス」はまさにパ～ラダ～イス!! 実はあのグループ会社だった…
【実話】松屋で並んでいたら「割り込みされた」と思った男性客がブチギレ → モバイルオーダーだった → 松屋の公式見解は？
【大ヒット確定】ワークマン「BUZZ HEAT AIR フーディ」があれば秋口から春先までOK！ 暖かい・軽い・動きやすい…しかも安い！
Amazonのアウトドア用エアーポンプ部門ベストセラー1位「ライト付きエアポンプ」が超便利！ 家でもキャンプでも使えるから1台持っておくべし！
【天国】所沢駅30秒の「バーデンガーデン」の特典付きプランで宿泊した結果 → 油断して泣いた / 新宿・池袋へのアクセス抜群で都内出張にもオススメ
【駅徒歩30秒】東京の下町で見つけた「オークホテル江戸（1泊4000円）」に泊まってみたら…外階段から見えた景色にビビった
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 1445話目「防具職人の苦悩⑪」
え、無罪なんスか!? おじさんにさした一筋の光！ 死んでもバズりたい！第56回「VS山村の宝⑬」
あまりにもバカが多いことに絶望。闇バイトについて潜入調査中の「ベテラン迷惑メール評論家」が感じた知の格差
味玉爆盛りラーメン「味玉地獄」が天国に見えた / しかし食べてみたらそこには “ただの現実” があった
【大感動】牡蠣大好き人間が『広島の牡蠣小屋』に初めて行った感想 →「死ぬならここがいい」
400年立ち入り禁止だった久能山の禁足地に入れるぞ！ 山頂にある伝説の愛宕神社と、久能城時代の手付かずの遺跡
【完結】全321袋のトリを飾る「2024年福袋特集」最後の福袋はコレ！ 楽天市場「訳アリ新作レディース福袋」
【なぜ？】「人生初のからやま」は大失敗だったらしい → リベンジしに行ったら確かに俺が悪かった
【号泣】激安通販サイト・Temuのモバイルバッテリー「スマートパワーバンク」がヤバ過ぎてドン引き / Ankerのような見た目で半額以下だったが…
北海道最強のスーパー銭湯！「旭川高砂台 万葉の湯」に行ってみたら、贅沢とは何かを考えさせられた
エバラ公式レシピの「塩麻婆豆腐」を作ってみたら、メーカーの人のすごさを実感した / 使うのは意外すぎるあの調味料
【衝撃】生まれて初めて「スパゲッティーのパンチョ」に行ってみた結果 → 死にかけた
【予想外】ケンタッキー期間限定「ファン感謝祭パック」を去年と比較したら奇跡が起きていた
【謝罪】会社の汚れたアルミ鍋を「オキシ漬け」したまま20時間も放置してしまった結果 → 泣いた
新品デニムを「オキシ漬け」したまま約15時間放置したらこうなった
「ゴディバ」のクリスマスケーキ（6264円）を買ってみたら想像の100倍くらい小さくてビビった
【マジかよ】業務スーパーで「国産のおせち」を買いに行ったらこうなった
【2024年福袋特集】これまでに公開された福袋記事へのリンク集（全321福袋）