ジャンボ〜! 今回はポテトじゃないよ。タバコだよ。というのも、とある街をポテロールしてたら、面白そうなおばちゃんがいたのね。話を聞けば「タバコだよ」って。でも、いわゆる紙巻きのタバコではない。

どうやって使うのかと聞いたら、おもむろにタバコ女将(おかみ)は……

粉みたいなタバコを


舌の下に入れ込んでいた。んで、「味がしなくなったら終わりだよ」と。「ニコチンが終わったら吐き出しな」と。そういう使い方が、まずあって。


もうひとつは、デカい鼻くそくらいの大きさの粉を、


鼻の入り口にあてがう。そんでスースーと吸う……らしいのだけ……れど……


ヘーックショイ!


ヘーックショイ!


ヘーックショイ!


ヘーックショイ!


ヘーックショイ!



──と、5回連続でクシャミをして涙目になっちまった次第。ちょっとオレには強かったかなぁ〜。ちなみに、この粉タバコ、ビニール袋での1パケ(2スクープ)が20kes(約20円)。これ1個で、だいたい初心者なら5日分は楽しめるってすんぽうらしい。ではね、クワヘリ〜!


執筆:チャオス(カンバ族)
超訳:GO羽鳥
Photo:RocketNews24.

リクエストボックスに質問などを送ってもらえるとチャオス喜びます。よろしくお願いします!