スパ！　元気か？　オレは元気だ。ところでよ、みんなは電車、スキか？　ていうかよ、オレよすっげー珍しい写真を撮れたんだよ！　マサイの村から、かな〜り遠くのほうに行ったんだけども、なんと……遠くの方から電車が走ってきたんだよ!!

すぐさまスマホをとりだして、無我夢中でシャッターを切った。なにせ線路の上に……でっかい電車が走ってたんだから！　オレ、興奮したよ。オレもう撮り鉄。日本の鉄ちゃんのみんな、じっくり見てくれ。これがケニアの僻地を走る鉄道だ！

貨物列車っていうのかな？　無骨な感じが男臭くてカッコイイ！　よく見ると「9311」って書いてある。オレ、電車のことよくわからないから、「キハ」とか「モハ」とか、そういうのはよくわかないけど、マー語で「男」は「エロ」という。

だからこれ、オレ、勝手に「エロ9311」って命名しちゃおうかなって思ってるんだけど、どうかな？　もちろん意味は「男くさい〜（9311）」だ。ハッハァ〜〜〜（Hahaaaaaaa）　てなかんじで、オレセリ〜（さようなら）＼(^O^)／

Report：ルカ（マサイ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.

▼あ〜、興奮した！




★こちらもどうぞ → シリーズ「マサイ通信」