
ジャンボ! 今回もリクエストボックスに届いた質問に答えるよ!
「(前略)チャオスさんの娘さんの写真などを見ると、いわゆる “ドレッドヘア” など日本ではあまり見ない髪型にしていておしゃれだなあと思うことがあります。あのヘアセットは奥様がされているのですか? もしくは美容室などでしょうか」
「(前略)チャオスさんの奥さんの編み込みヘアもとてもすてきですが、髪型をどのように維持されているのでしょうか。ヘアケアの方法なども読んでみたいです」
どうもみなさんドレッドヘアに興味があるみたいだね。よし、答えよう!
・最初の散髪は祖父母がやる
ケニアでは女の子が生まれると、2〜3ヶ月後に最初の散髪をする。ケニアには42もの部族がいるので、それぞれの部族でルールは違うかもしれないが、カンバ族では「最初の散髪は祖父母がやるべき」と言われている。
まあこれは、験担ぎ(げんかつぎ)みたいなもんで。その後は、伸ばし続けてもいいし、切ってもいい。
・ドレッドヘアは「つけ毛(エクステ)」
さて、ドレッドヘアへの質問だが、これはスーパーや美容院で購入してくる。きちんと手入れをすれば長持ちするからね。
え? なんのことだかわからないって? よし、それじゃスーパーで売ってるドレッドヘアをお見せしよう。
こーゆーのだ。これを、短い髪の毛につけるんだ。
ドレッドヘアはオシャレなだけでなく、「髪をよく育ててくれる」とも言われているため、多くの親が3歳以上の小さな子供達(主に女の子)にドレッドヘアを使用する。
・実は洗髪が楽
もうひとつ利点もある。髪の毛を伸ばしているよりも、ドレッドヘア(ドレッドつけ毛 / エクステ)をしているほうが楽に髪の毛を洗うことができるから。
子供たちは外で遊ぶから砂埃だらけになるだろ。学校から子供が帰ってくると、親たちはまずシャワーを浴びさせる。その時に、髪の毛を洗うのがドレッドだと楽チンなんだ。
どういうことかというと、髪の毛をバッチリと伸ばしていたら、長い髪の毛を全部洗わなければならなくなる。これが大変なことは、長髪の人は知っているよね。
ところがドレッドヘア(エクステ)の場合は、地肌だけを洗えばOK。大きなハンカチやタオルでドレッドヘアが濡れないように覆って、指で頭皮をゴシゴシと洗う。それでOK。
なお、この時にドレッドが濡れてしまうと髪の毛が臭くなってしまうので注意しよう。
・大人のドレッド
それでは大人のドレッドはどうなのか? これまた基本的には「(つけ毛 / エクステを)買ってくる」だ。ウチの奥さんも美容院でドレッドを購入し、そのまま美容院で着けてもらっている。
あるいは、スーパーマーケットでドレッドを買ってくることもある。それをやっぱり美容院に持って行って、ドレッドヘアを作ってもらう……ってのが一般的だと思う。
また、ドレッドヘアを買って髪の毛をラスターにする男性もたまにはいるけど、男性はあまり一般的ではないかな。基本、「ドレッドヘアが好きな人は女性だけ」だね。
長くなっちゃったけど、こんな感じでいいかな? ではクワヘリ!
執筆:チャオス(カンバ族)
超訳:GO羽鳥
Photo:RocketNews24.
▼リクエストボックスに質問などを送ってもらえるとチャオス喜びます。よろしくお願いします!
チャオス




【ポテ通】ひさびさに神がかった「微笑みのポテト屋さん」に出会えた! ここはナイロビに輝くポテトの星だ!! カンバ通信:第318回
ケニアにも夏休みのような大型連休や、贈り物をする記念日はある? カンバ通信:第316回
保護者の許可なしに「学校が女児の頭を丸坊主にする事件」が米の特別支援学級で起こり波紋 / 母親が激怒して訴える展開に
中国のカラオケの米津玄師アーティスト画像が適当すぎて話題に / 本人がコメント「イカしてる」→ ネットの声「イメチェンし過ぎ」
ケニアの赤ちゃん、お名前はどう決める? 伝統と祝宴のお話「命名権は祖父母にある」【カンバ通信:第434回】
ハマり注意「日清カップヌードル シーフード」×「S&B 李錦記 豆板醤チューブ」【カップ麺カスタマイズ選手権4】
伝説の「荻窪・丸長」の味が新橋に? 大行列でも食べたい『中華そば 喜長』のつけ麺がノスタルジーにしてTHE・王道
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 1964話目「再会④」
贅沢な海鮮丼がお刺身付きで1350円! 訪日外国人に大人気の「日本橋海鮮丼 つじ半」が日本人にとってもコスパ良すぎた
【食べ放題1280円】ガチ中華の聖地にランチバイキングが新オープン! 池袋「小河帮川菜」が20種類以上のビュッフェで名店の予感
90分食べ放題導入でパンの楽園と化した『ベーカリーレストランC』 / ご覧ください! 珠玉の美味そうなパンを
【コメダ】注文時に一言「よく焼きで」 シロノワールのデニッシュの美味しさを最大限に引き出す頼み方
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 1958話目「春の足音(余談)」
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 1960話目「春の足音(余談③)」
【食べ放題1200円】非常階段の裏口のようなドアの先に広がるガチ中華ビュッフェ! コスパもハードルも高い新大久保「龍勝」
【青切符】4月から自転車新ルール! ヘルメット9種比較
【体験談】テレビで曲が流れたら印税はいくら? ミュージシャンである私がTBSで使われた際の著作権使用料の明細を公開する
【ご報告】ロケットニュース24を少し離れます / 10年間ありがとうございました!
【検証】10年間ほぼ毎日飲んでる「コーヒー」を1週間断ってみたらこうだった
【雑草対策】カインズで598円「撒くだけで防草できる人工砂」の効果がヤバ過ぎた / お財布にも環境にも優しい超画期的アイテム
【検証】「スタバはどのサイズを頼んでも量は一緒」という動画が出回る → 実際に試してみた
オニヤンマのフィギュアが虫よけになるってほんと? 2週間かけて試してみた正直な感想
何も期待せず「カメムシブロック」ってスプレーを窓に吹いたら後日ヤバイことになっていた【100万円の古民家】
【ケニアの神話と迷信】「妊婦は卵を食べてはいけない」と多くの部族で信じられているが、もし食べたらどうなるの? カンバ通信:第446回
【動画あり】驚異の柔らかさ! 車の下をくぐり抜ける「リンボーダンスクイーン」がスゴすぎる!!
ケニア・ナイロビにあるオシャレで高級な美容院で散髪してきた! カンバ通信:第40回
遺伝子疾患で毛髪も歯も生えないモデルが「既存のモデル像を塗り替えまくって」話題に! 他とは一線を画したスタイルが超クール!!
「黒人はハゲが少ない」は本当か? ケニア定番の「育毛グッズ」は日本でも買えるコレ! カンバ通信:第304回
【衝撃テニス動画】まるで漫画の世界! 思わず二度見してしまうほどスゴい背面ボレーが海外の試合で炸裂!!
ケニアにおける「赤ちゃんの名付け」今と昔【カンバ通信】第330回
カンバ族の食習慣 / 定番の料理や、記念日の料理など【カンバ通信】第323回
ケニアのお葬式は部族や宗派によって違うけど、カンバ族ならこんな感じ / カンバ通信:第261回
【狂いと死】ケニアの呪術師について / カンバ通信:第326回
基本的にケニア人は何ヶ国語を話せるのか? いま流行ってる言葉は英語ではなく「あの国」だった! カンバ通信:第315回