ジャンボ〜！　あざす。あざっす。ありがたいことに原稿料が入ったよ〜。やっとこれで自炊するための食材とかが買えるし、家賃も払えるし、本当にギリギリ助かった〜。アサンテサーナ（どうもありがとう）！

つーことで今回は、月末、マジのマジで金がなかったオレが、毎日のように通っていた近所の激安食堂を紹介したいと思う。自炊するより安いんだ。なぜって、1食、50ケニアシリング（約51円）で食えるから。

お店の名前は「マドリホテル（madori hotel）」。ウチから歩いて30メートル。すごく小さなホテルで、ここに入ってるレストランがオレの馴染みの飯処（めしどころ）ってワケさ。

いつも食べるのは「キセリ（Kitheri）」って料理だ。ギセリ（Githeri）と呼ぶ人もいるみたいだけど、オレはキセリと呼んでいる。トウモロコシとマメを煮込んだ、ケニアの伝統的な豆料理だよ。お値段は、さっきも書いたけど、1皿、50ケニアシリング（約51円）ね。

ほんとに、こればっかり食べていた。いつもご飯を作ってくれるオレの奥さん、まだオレの実家から帰ってきてないし。1日1食キセリだけ、って日もあった。でも、もう原稿料が入ったから……！　オレもマサイ族のルカみたいに、イイもん食べようかなとも思っている。ではまた次回、クワヘリ〜！

Report：チャオス（カンバ族）
超訳・イラスト：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.

▼キッチンだ

▼本当に安いレストランなんだよ

▼ここでも食えるけど……

▼オレは外の席で食べるんだァ！

▼なんか質問あったらリクエストボックスから気軽に送ってきてね！