スパ！　今回は朗報をお伝えしよう。つい先日、オレたちマサイ族が住むケニアの僻地アンボセリに……久しぶりに雨が降ったんだ！　雨!!　チョー嬉しい!!　スーパーハッピー！　オレらの祈りが「天空神エンカイ様」に通じたんだなァ〜ってな！

きっとおそらく、長きにわたってオレたちを苦しめてきた「干ばつ（かんばつ）」も、この雨をきっかけに終わりを告げることだろう。てな感じで今回は、なぜオレたちマサイ族が「干ばつ」で困るのかを、サクっと簡単にお伝えしようかな。

・じつはマジで深刻だった

熱心なマサイ通信読者の皆さんはお気づきだと思うけど、ある時から、オレはチラチラと「近年まれに見る大干ばつで困ってる」ってグチってたよな。今回の干ばつは、実はマジで深刻だった。このまま行ったらマジやばい……ってくらいにな。

そんなさなかに、井戸が直った。村のみんなが「オシャー！」って喜んだのは、マジのマジで水に困っていたからに他ならない。でも、オレたち人間よりも干ばつの被害をうけていたのは、オレたちと生活をともにするウシさんたちだ。

井戸の水で、なんとか「水分」は補給できるようになった。でもな……食い物が圧倒的に足りてなかったんだ。ふだん彼らが食べるのは、そのへんの「草」だ。

ところがどっこい、そんな主食の「そのへんの草」が、近年まれに見る干ばつによって、ぜんぜん育っていなかったのよ。いくら乾いた大地を歩いても、主食になる草が生えてない。みんな、いっつも腹ペコ状態だったのよ。

とはいえ、オレたちマサイ族にとってウシさんたちは家族同然。なんとか飢え死にしないように、ウシさんも食べられるエサとかを買ったりもした。そこに水を混ぜて食べさせるのさ。そんなこんなで金も出て行くし、良いこと何もナッシングだ。

いっちゃん（一番）ヤバイ時は、バッタバッタとウシさんたちが死んでいったよ。もうね、めちゃくちゃ悲しい。見てらんねー。悲しすぎるから死体の写真は載っけないけど、「体力なくて立ち上がれなくなったウシさん」くらいは載っけとこう。

でもな。このまま行ったらヤベえぞ……。オレたちこの先、どうなっちまうんだ……なんて思っていたつい先日、ついに雨が降ったのよ！　それも大雨。まるで湖みたいな、でっかい水たまりまでできるくらいの大雨さ。よかった。本当に良かった！

なにより喜んでいるのはウシさんさ。まだ草は生えていないけど、数カ月したら生えてくる。そしたらもう、散歩コースがレストランさ。エサ代も浮くからオレらもハッピー。これぞまさに恵みの雨。干ばつなんて、モーこりごり。オレセリッ！

Report：ルカ（マサイ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.

▼もう腹ペコすぎて元気ナシだ

▼このウシさん、この状態から起き上がれないんだよ

▼こういう状態が一番ツライよ

▼エサだ〜！　モシャモシャ……

▼ヒツジさんもモシャモシャモシャ

▼地味にエサ代がツラいんだよ

▼この雲！　雨が……クルーーーーー＼(^O^)／

▼雨よ降れ！

▼水たまり沿いを散歩するウシさんたち。お行儀が良い。

▼自分、一番乗りなんで、飲みまーす！

▼先頭に行くまで待てねえ……

▼グビっ……。待ちきれなかったウシさん

▼今はスーパーハッピーよ


★こちらもどうぞ → シリーズ「マサイ通信」