ジャンボ！　今回はリクエストボックスに届いた質問に答えるね！　内容は……

「ケニアではテレビゲームやスマホゲームを遊んでる人は多いですか？　どんなゲームが人気ですか？　日本ではスマホゲームに課金しすぎて借金する人もいるほどですが、ケニアではどうでしょう？」

なるほどなるほど。理解した。よ〜し、答えるね！

ケニアでもテレビゲームやスマホゲームを遊ぶ人はたくさんいる。特に若者の間では、ほとんどの人がスマートフォンを持っているから、スマホゲームはとても人気があるんだ。

特に人気なのは、お金をかけずに楽しめるゲームだね。たとえば、サッカーやバスケットボール、カーレースゲームはたくさんの人が遊んでいるよ。FacebookなどのSNSを通じて遊べるシンプルなゲームも人気かな。

課金についてだけど、ケニアでは日本ほど一般的ではないかな。モバイルデータ通信の費用が高いから、ゲーム内課金でお金を使いすぎる人はあまりいないんだ。その代わりに、広告を見て無料でアイテムを手に入れたり、Wi-Fiがある場所でゲームをダウンロードしたりする人が多いかな。

でも、私の中での「ゲーム」といえば、やっぱりこれ！

ビリヤード！

このゲームは老若男女、誰でも楽しめる。24時間プレイ可能で、時間制限もない。お金がなくなったり、疲れたりしたら、いつでもビリヤード台から離れることができる。

このゲームをプレイするには、まずビリヤード台にお金を置く必要がある。課金だね。これによってプレイが可能になるんだ。

ビリヤードは人々を夢中にさせる、本当に素晴らしいゲームだよ。たくさんの人が一緒に楽しむことで、友情を深めることができる。本当に楽しい。

私の周りの友人はみんなビリヤードが大好き。なにせマサイ族の戦士ルカたちもビリヤードに興じていたほど。本当に人気のあるゲームだよ。

このゲームは慎重に考えながらプレイしないと、ボールをポケットに入れることができない。ゆえに、非常に頭を使うゲームでもある。

ビリヤード台には全部で16個のボールがあって、15個のカラーボールは2つのグループに分けられている。

1から7までのボールは単色で、9から15までのボールはストライプ模様。そして、8番のボールは黒いボールで、これが勝ちを決めるボールなんだ。

たとえば、ビリヤードをするとき、1人のプレイヤーは単色のボール（1～7番）を使い、もう一人のプレイヤーはストライプのボール（9～15番）を使う。

ビリヤード台には白いボールがあって、これを使って他のボールをポケットに入れていく。自分のボールを先に全部ポケットに入れた人が、勝ちを決める黒い8番ボールを狙うことができ、勝者となる。

もしもケニアで地元の人と仲良くなりたいなら、ビリヤードを練習しておくと良いかもしれない。そこに言葉はいらない。ビリヤードさえできれば、ケニア人と仲良くできるかもしれないからね。もちろんマサイ族とも。

私はこの記事が、ケニアのビリヤードについてより深く理解する手助けとなれば嬉しく思う。さーて、ゲーム（ビリヤード）の続きをやらないと……。では、クワヘリ！

執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.

▼マサイ族の戦士が撮影したマサイ族の戦士たちによるビリヤード風景

▼リクエストボックスに質問などを送ってもらえるとチャオス喜びます。よろしくお願いします！