夜露死苦！　……なんて言葉が令和の時代に通じるかはさておき、みなさんも1度くらいは『ヤンキー座り』をしたことがあるハズ。足をガバッと広げてお尻を地面ギリギリで浮かす、お行儀のよろしくない座り方のことである。

つい先日のこと。アメリカ在住の友人と食事をしていたところ「アメリカ人はヤンキー座り出来ないんだよ」と耳にした。……え？　しないじゃなくて出来ないってどういうこと？　同じヒューマンなのに？

・アジアンスクワット

アメリカ在住の友人いわくヤンキー座りは英語で「アジアンスクワット（Asian squat）」と呼ばれているそう。その名称だけ聞くと、確かにヤンキー座りはアジア系の文化……という気もしてくる。

一方で人類みな兄弟、人種が違えど同じ人間である。ヤンキー座りをしないなら話は分かるが「できない」とはどういうことなのだろう？

友人「えー、わかんないけど本当にヤンキー座りできないんだよ。筋力とか体の構造の問題なのかね？　もちろん中には出来る人もいるんだろうけど、アジアンスクワットって言われてるくらいだからさ」

……ふむ。友人だけではなく、同席していた友人の子供（高校生）も「本当だよ！」と言っていたので、私を騙そうとしているワケではあるまい。というか、ヤンキー座りが出来ないってどういうこと？

・アメリカ人に聞いてみた

というわけで、当サイトの英語版（soranews24）ライターのケーシーさんに話を聞いてみることに。アメリカ人のケーシーさんなら、ズバッと真偽を教えてくれるハズだ。

ケーシーさん「そうだな、10代や20代の若者からすると “できない” ではなく “しない” じゃないかな？　アメリカでは行儀が悪いってよりも、かっこ悪い座り方って感じだね。

例えるなら立つ体力さえも無い、座りたいけど椅子を手に入れられない、椅子のあるところに移動する力さえない、ってところかな？　まあとにかくダサい座り方ってイメージなんだよ」

・ガセネタか？

なるほど。やはり “できない” ではなく “しない” なのか。なんだよ、ガセネタかよ！　……と思いきや、一概にそういうワケでもないらしい。

ケーシーさん「ただ30代以上の人だと、ヤンキー座りに必要な筋肉や柔軟性が徐々に弱くなって、ヤンキー座りが出来なくなる人は一定数いるね。そういう意味で “アメリカ人はヤンキー座り出来ない” は本当だよ」

おっと、マジか！　全員じゃないにせよ、やっぱりアメリカ人はヤンキー座り出来ないのか!!　ただしつこいようだが、同じ人間なのに「ヤンキー座りが出来ない」とはどういうことなのだろう？

ケーシーさん「うーん、俺も実際のところはわからないけど、アメリカでは子供の頃からヤンキー座りするシチュエーションが日本より極端に少ないのかもしれないな。

アメリカの公園は芝生だから芝生に座れるし、家でもカーペットや椅子に座る。人間の本能にヤンキー座りがあるかは知らないけど、アメリカ人はヤンキー座りする機会自体が滅多にないと思うよ」

・半分くらい本当らしい

ふむふむ。聞いた話だけで強引にまとめるなら「アメリカ人も子供の頃はヤンキー座りできるが、大人になると出来ない人が一定数出てくる。その理由は幼い頃からヤンキー座りする習慣が無いから」といったところだろうか？

というわけで「アメリカ人はヤンキー座りが出来ない」は「大人になると出来ない人も多いらしい」と結論付けたい。ただ「アジアンスクワット」は普通に使われている言葉だそうなので、豆知識としてご記憶いただければ幸いだ。

執筆：P.K.サンジュン
Photo：RocketNews24.