
ジャンボ〜! ケニアのナイロビでタクシー運転手をしているケニア人(カンバ族)のチャオスだよ。今日はポテトを食べに行ったお店の話をするね。
行ってきたのは「アキニィ・ファストフード(Akinyi Fast Food)」というお店。
アキニィというのはルオ族の名前で、オーナーもルオ族の方らしい。ナイロビにはいろんな部族の人たちが暮らしていて、こういうところにもそれが表れていて面白いよね。
お店はオープンな造りの、こぢんまりとした屋台スタイル。
多くのお客さんはテイクアウトでポテトを買っていくだけで、店内で食べている人はほんの数人だった。
ポテトを注文すると、スタッフが「うちはポテトにサラダが無料でつきますよ」と教えてくれた。なかなか嬉しいサービスである。
サラダはトマトとタマネギを混ぜたもの。シンプルだけど、ポテトによく合いそうだなと思った。
ところが、いざ食べてみると、話が変わった。
ポテトの塩気がとにかく強い。食べ進めるのがつらくなるくらい、かなりしょっぱかった。
そして、サラダがまずい……というか、なんとも言えない変なにおいと味がして、食べているうちに気持ちが悪くなってきた。
吐き気をこらえながら食べていると、スタッフが僕の顔色に気づいたようで、こう声をかけてくれた。
「コカ・コーラ持ってきましょうか? お腹が落ち着くと思うので」
正直、藁にもすがる気持ちだった。
コーラを飲んでみると、不思議なことに、少しずつ気持ち悪さが和らいでいった。コーラに助けられた形である。
お会計はポテト代が80ケニアシリング(約88円)。支払いを済ませると、すぐにお店をあとにした。
このポテトは……正直、僕には合わなかった。また行くかと聞かれれば、そっと首を振るしかないね。クワヘリ!
執筆:チャオス(カンバ族)
超訳:GO羽鳥
Photo:RocketNews24.
チャオス






【アフリカめし】なぜコンゴの男はポテトを食べない? ケニア人が感じた「重すぎる昼メシ」カンバ通信461回
【ケニアの喫茶店】エチオピアに敗北? ケニア珈琲店、客は僕だけだった理由 / カンバ通信:第459回
ケチャップなしのポテト【カンバ通信:第475回】
「ポテトにサラダ無料」に誘われて思い知らされた “別料金”【カンバ通信:第453回】
「えっ、太っ! えっ、苦っ!」で泣きそうになったポテト【カンバ通信:第467回】
刺身食べ放題の『漁港食堂 三方』が東京初出店! 多摩センター店に行って分かった「従来の漁港食堂との違い」と「コスパ」
【半額】adidasの定番サンダル「アディレッタ」が3300円 → 1600円! ネット通販ハンター古沢が発掘した特売品22選 / AmazonスマイルSALE
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2005話目「休暇明け⑦」
SNSで話題「どん兵衛カレーそばアレンジ」を作って感じたバズレシピの鍵 / 作った先にある “幸福な自由” とは
知らない人たちと1時間散歩するイベント(500円)に参加してみた / トークテーマは「なぜ家でダラダラすると罪悪感が湧くのか?」
粗大ごみ代を節約するため、Amazon1位の「解体ノコギリ」を買って気づいた失敗と教訓
読者に教わった「アイラップ湯せん」でローストビーフを作ったら、ついに過去最高レベルの仕上がりになった
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2001話目「休暇明け③」
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 1999話目「休暇明け①」
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2000話目「休暇明け②」
【1000円以下食べ放題】900円のランチ定食注文で炒飯食べ放題! 唐揚げや水餃子もついてくるガチ中華『四川厨房 随苑 内神田店』
【1000円食べ放題】唐揚げ、麻婆豆腐がおかわり自由! ガチ中華『香港餃子酒場』ランチの副菜ビュッフェがおまけを超えてる
定額で遊び放題! 福生『ゲームセンター タンポポ』は、行き場のない “みなし機” の新たな活躍場所 / 懐かしの名機に会える楽園
都内の「天下一品」跡地に10店同時オープンした「伍福軒」が全店一斉閉店 / 6月中旬で店舗ゼロに
覚悟して「2つ折りスマホ」を買って1年2カ月が経過。今の端末の状態と、購入を検討している人はむしろコレを気にしてほしい
オニヤンマのフィギュアが虫よけになるってほんと? 2週間かけて試してみた正直な感想
【事件】久しぶりに「串カツ田中」に行ったらほぼ別の店になっていた / 豚もエビもレンコンも食べずに帰ることになった理由
【本日発売】「ローソンの福袋」(2160円)があまりにパンパンに詰まってて、持って帰るのちょっと恥ずい
中国「渡航自粛要請」から2週間が経った京都市内「祇園」「清水寺」「錦市場」の様子を見に行ってみた
黄ばんだスマホケースを『オキシ漬け』したらこうなった / TPU素材の変色は復活するのか?
約6円ポテト屋の優しさと現実【カンバ通信:第470回】
聞かない方が良さそうな “秘密の製法” のポテト【カンバ通信:第457回】
「すべてがチョコレートみたいに甘い」と言う店でポテトを食べてみた【カンバ通信:第474回】
ポテト通の娘が絶賛! ケニア・ナイロビの屋台で出会った『最高の一皿』と親子のポテ活ルポ / カンバ通信:第406回
音楽に夢中で接客放棄? 最悪だったポテト屋の話【カンバ通信:第465回】
ポテトよりマヨが主役の店【カンバ通信:第456回】
ケニアで注文から30分待たされるポテト屋に行ったら、110円で山盛り&絶品だった【カンバ通信:第448回】
風と共にジャリる。砂まじりのポテト屋inナイロビ【カンバ通信:第472回】
【海外ルポ】娘たちとポテトを食べていたら「治安部隊」が店内に。平穏な家族の時間が一瞬で緊迫した話 / カンバ通信:第420回
街は暴動の真っ只中…。ケニアのポテト屋が『最悪のタイミング』で新規オープンした過酷な理由【カンバ通信:第405回】