ジャンボ！　今回はリクエストボックスに届いた質問に答えたい。いくつか同じような内容があったので並べてみると……

「ケニアでの交通取り締まり状況　チャオスさんの経験した交通取り締まりについて教えて下さい」

「ケニア国内を運転中に、あおり運転（他のドライバーからの妨害運転）に遭遇したことはありますか？　または目撃したことはありますか？」

「ケニアの交通事情を記事にして欲しいです。」

みんなケニアの交通事情が気になっているみたいだね。よし、答えよう！

ケニアでは、事故の深刻さによって罰則が変わってくる。事故が起きると、まずは警察が来て状況を確認する。無理な追い越しや割り込み（オーバーラップ）がなかったか、スピード違反や飲酒運転じゃなかったか……といったことをね。

というのも、ケニアのドライバーの多くは、とてもクレイジーな運転をするからなんだ。特にバスだよ。バスは渋滞を見るとすぐに割り込みをする。そうすると余計に渋滞が悪化するし、事故の原因になったりもするんだ。

あと、ケニアには運転に年齢制限がないんだよ。目さえ良ければ、80歳を超えていても運転できる。でも、多くのお年寄りは都会では運転しないね。車が多すぎるからさ。だからケニアのお年寄りのほとんどは、都会から離れた場所で運転しているよ。

さて、具体的な罰金について説明しよう。（※1ケニアシリング＝約1.15円で換算）

【危険運転致死】刑務所に10年入ることになる可能性がある。さらに、運転免許は3年間取り消される。

【不注意運転（初犯）】罰金10万ケニアシリング（約11万5000円）。または1年の懲役。

【不注意運転（再犯）】同じ過ちを繰り返すと、罰金は20万ケニアシリング（約23万円）に増えるか、または2年の懲役になる。

【飲酒運転】罰金1万ケニアシリング（約1万1500円）、または6ヶ月の懲役だ。これも繰り返すと、罰金は1万5000ケニアシリング（約1万7250円）、または2年の懲役になるよ。

・チャオスが放った嘘のような本当の言い訳

それにしても、ケニアの渋滞はすごいんだ。朝の通勤時間（6:30〜8:30）と、夕方の帰宅時間は特にひどい。みんな先を急いでいるから、この時間帯に交通違反が多発するんだ。

実はある日、僕も警察に捕まってしまったことがあるんだよ。 お客さんを待たせていたから急いでいて、つい「割り込み」をしてしまったんだ。そうしたらすぐに警察に止められて逮捕されてしまった。

僕は警察に頼み込んだよ。「割り込みをしたのは初めてなんです」ってね。 さらに「実はお客さんが待っているんです」と伝えると、警察は「なんでもっと早く、渋滞が始まる前に出発しなかったんだ？」と聞いてきた。

そこで僕はこう言ったんだ。「実は、その前に別の『すごく具合の悪いお客さん』を病院に送らなきゃいけなかったんです」ってね。これ本当ね。

そうしたら警察は「今回は許してやろう。でも二度と交通ルールを破るんじゃないぞ」と言ってくれたんだ！　僕はとてもハッピーだったよ。すぐに待っていたお客さんを迎えに行った。

それ以来、僕は交通ルールをしっかり守っているよ。特にバスが割り込んでくる時は、ブレーキが壊れていることもあるから、巻き込まれないようにすごく気をつけているんだ。

てな感じで、もしもみなさんがケニアを運転する機会があったとしたら、本当にバスには気をつけてほしい。それでは、安全運転で、よきドライブを。クワヘリ！

執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.

▼わかるかな？　このバス、逆走しながら追い抜きしているんだ。そしてそのうち、割り込むんだ。

▼リクエストボックスに質問などを送ってもらえるとチャオス喜びます。よろしくお願いします！