外国語を習得するのは難しい。日本人は中学生の時から英語を学習しているのに、英語をペラペラ話せるようになるのはごく少数である。英語すら話せないのだから、他の言語などもってのほかだ。特にドイツ語とか……無理無理！　絶っ対、無理ィィィィイイイ!!

そんな具合に、一般的には難しいと思われがちなドイツ語。そんな中、ドイツ大使館の公式 Twitter アカウントが紹介した「Bitte（ビッテ）」という言葉が、あまりにも万能すぎると話題になっているぞ。なにを大げさな、とのぞいてみると……え？　1、2、3、4、5……ビッテ！　一体いくつ意味あるんだよこれーッ!!

・ドイツ語は難しい？

そもそも自分が知っているドイツ語を思い出してみると、「グーテンターク」と「ダンケシェーン」と「バウムクーヘン」くらいしかないことに気付いた。ドイツには行ってみたいが、この状態で乗り込むのは危険極まりない。ドイツ、恐ろしい国……！

・大使館のツイートが話題

と思いきや、ドイツ語には超万能な言葉があるらしいのだ。本日2018年4月9日、ドイツ大使館の公式 Twitter アカウントが投稿したツイートには、以下のように書かれている。

「【魔法の言葉 Bitte】ドイツ語って難しいとお思いの方！　とりあえず「ビッテ」と言っておけば大抵の場合うまくいきますよ〜。さあビッテ（どうぞ）！」

・驚きの汎用性

なになに？　ビッテ？　あまり馴染みのない言葉だな。「大抵の場合うまくいく」なんて、それが本当ならまさに魔法じゃないか。大使館のツイートには画像が1枚添付されており、そこには「ビッテ」が意味する日本語が羅列されていた。それが以下である。

「すみません！」「何にしますか？」「どうぞ！」「お先にどうぞ」「もしもし」「え？　なに？」「いかがですか？」「うそぉ？　マジ？」「どういたしまして」「お願い！」

いや多すぎだろッ！　これぜーーーーんぶ、ビッテの一言でカバーできるの？　そんなん万能すぎますやん！　100均かよ!!　うーむ、日本語にはビッテのような言葉はあるだろうか？　「ヤバイ」？　「どうぞ」？　さすがにここまで万能ではないだろう。ビッテ、たった3文字なのに実にやりおる。

・経験者も驚くビッテの凄さ

ここで、ドイツ人の彼女を持ち、自身もドイツ語を勉強中だという編集部・田代に話を聞いてみた。どうやら田代も、ビッテという言葉が持つ意味の多様さに驚いた経験があるらしく、シチュエーションによって、意味はもっと増えるのではないかとのことだ。ビッテ、SUGEEEEEE！

諸君、これでドイツに行っても安心だ。とりあえず困ったらビッテと言おう。ビッテ？　Oh、ビッテ！　ビッテビッテ。ビテ？　ビッテッテッ。ビテテテテ（笑）！　よし、これなら「ほぼドイツ人です」と名乗っても大丈夫そうだぞ。要は気持ちが大事なのである。さあ、あなたもご一緒に！　ビッテ!!

参照元：Twitter @GermanyinJapan
執筆：あひるねこ
Photo：RocketNews24.

▼ビッテ、万能すぎる……！