ジャンボ！　チャオスです。ケニアの首都ナイロビでタクシー運転手しているチャオスです。

このところ、商売もままならない日々が続いている。知っている人もいると思うけど、今ケニアは緊迫した状況が続いているんだ。

少しニュースを検索すれば出てくると思うけど、「ケニア 大統領の辞任求める反政府デモ 11人死亡 政情不安定化」なんてことになっている。

デモがある日は、首都ナイロビがまるでゴーストタウンのようになる。誰も街中で仕事をしていないし、バスも走っていない。もちろん人がいないので私のタクシー家業も休みになるんだ。

お店も軒並み開いていない。みんな、お店を閉めてデモによる被害から守っているんだ。というのも、デモをしている人たちがお店が開いているのを見つけると、中に入って盗んだりすることがあるからなんだ。

私は思うんだけど、デモをしている人たちは、お互いにじっくり話し合って問題を解決できるはず。そうすれば、デモなしでケニアはうまくやっていけると思うんだ。

いったいなぜ騒ぐのか。いったいなぜ冷静になれないのか。いったいなぜ、お互いを尊重しながら「会話」することができないのか。やるせない気持ちでいっぱいだ。

デモの日には、特にビジネスをしている人たちが大きな損失を被る。デモの日は、みんな家にいなければならないからね。私と私の家族も、ただただ家で静かに過ごしている。

買い物についても、多くの人がデモの前日に買い物を済ませる。デモ中は自宅待機。そしてデモが終わった翌日には、物事は通常に戻る。でも、またデモが始まると……の繰り返しさ。

ケニアにいる日本の善良な皆さん、そしてこれからケニアを訪れる皆さん、安全な時にケニアのあらゆる場所を楽しんでください。皆さんを心から歓迎します。

でも、デモの日は、日本の善良な皆さんにはデモに近づかないでほしいと伝えたい。間違ってもデモを見に外に出たりはしないで。ホテルにいるのが一番だよ。ではクワヘリ。

参考リンク：NHK、日テレNEWS、TBS NEWS DIG
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.

▼死者もテレビに映っていたがモザイクがかかっていた

▼リクエストボックスに質問などを送ってもらえるとチャオス喜びます。よろしくお願いします！