スパ……ッタタタ。アタッ！　ってな。やっちまったぜ、新年早々。ビシギメ言葉で言うならば、ハードラック（不運）とダンス（踊）っちまったっつーか、ぶっこ（特攻）んじまったっつーか、バイクでジコ（事故）っちまったぜ。斗彫彫（トホホ）。

オレっち、バイク好きじゃん。バイカーじゃん。いつぞか、バイクの魅力まで語っちまったくらいのマサイ族ナンバーワンモーターバイクウォリアー（魔祭最強暴走戦士）じゃん。そんなオレっちが……情けねえ……。どう事故ったのか説明すっと……

時速80キロでケニアの荒れ地を爆走してたら、石に乗り上げてズッコケた、だ。

みんなも気ぃつけろよ。この何もないケニアの最果てアンボセリ。地平線しか見えないからって、“スピードの向こう側” を見ようとして、気合いブリバリでバクソー（爆走）すっとこうなっから。突然の石、マジでサバイ（やばい）から。マジで……。

ゴー（羽鳥）に事故ったコトを話したら、「時速80で、よく死ななかったな……」っつってたけど、オレ、コケるの（受け身が）上手いから。骨折もしなかったけど、足がプックリと腫れてるよ。みんなも石には要注意。てな感じで、俺世裏（オレセリ）！

Report：ルカ（マサイ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.

▼こんときはウキウキだった

▼もちろん相棒はスカイゴー125よ

▼風を感じたいんだよね

▼こんな道を80キロでバクソーしてたらコケた

▼いま、足、こう。いたい

▼おくすり塗ってる

★こちらもどうぞ → シリーズ「マサイ通信」