
2020年の東京五輪に向けて、外国人観光客の受け入れ態勢が着々と整いつつある。案内板の他国語表記だけでなく、電車の車内案内にも、さまざまな工夫が施され、観光客の利便性向上が図られているのだが、そんななかでちょっと残念な貼り紙を見つけてしまった。
東京・原宿のJR原宿駅近辺に、手書きの貼り紙が施されているのである。それを見ると、外国人観光客に向けた注意喚起が行われているのだ。
・貼り紙に書かれていたこと
その貼り紙には、作務衣(さむえ)のようなものを着た男性らしき人物が描かれており、「He is a cheat(彼は詐欺師だ)」と書かれている。描かれた人物の特徴を見ると、一見お寺関係の人のように見えるが、「Not Japanese TEMPLES MAN(日本の寺の人ではない)」という。
つまりどういうことか? ザックリ言えば「日本人のお坊さんの振りをしてお金をだまし取るヤツがいるから、気をつけるように!」と注意喚起を促しているのだ。
外国人観光客がこの貼り紙を注視している姿に、複雑な気持ちになった。アメリカ人の友人によると、米ボストンでも同様の問題があるという。観光客が集中する都市では、珍しいことではないようなのだが……。
・道路標識には……
もうひとつ気になったことがある。注意を呼びかけるのは良いのだが、道路標識にまで、この紙が貼られていたことだ。注意を呼びかけたい気持ちはわかるのだが、法に触れる可能性があるので、無許可の貼り紙はいかがなものなのだろうか……。
Report:佐藤英典
Photo:Rocketnews24
[ この記事の英語版はこちら / Read in English ]
佐藤英典

【検証】閉店セール「今だけ1000円!」のお店で腕時計を買って、その販売価格をネットで調べてみた!
東京・赤羽の日高屋の注意書きが衝撃的過ぎる! 「○○○○禁止」って貼り出さないとアノ行為を繰り返すヤツがいるのか!?
【マナー最悪】京都『嵐山の竹林』に外国語の落書きが…海外ネットユーザーからは怒りの声続出「許されない行為」「恥を知れ」など
【怪奇】「雪栄さん、戻って来て。」のナゾ……
【怪奇再び】「雪栄さん、戻って来て。」の貼り紙が新しくなっていた……
「ハト専用超音波撃退機」を設置した翌朝の光景
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2010話目「休暇明け⑫」
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2009話目「休暇明け⑪」
ローソン「63%増量焼そば」の悲劇… 台風にかき消された総重量675gの超巨大グルメの無慈悲な運命
AIに「全身ユニクロでおじコーデして」と頼んだ結果 → 40代オッサンが見たことない自分になった
刺身食べ放題の『漁港食堂 三方』が東京初出店! 多摩センター店に行って分かった「従来の漁港食堂との違い」と「コスパ」
初めての「カプリチョーザ」でサイゼリヤとの価格差にビビるも、『トマトとニンニク』に胃袋を掴まれた
両隣にイチャつくカップル…私が1人焼肉で「豚肉」を食べまくった理由 / おひとりさま食べ放題のリアル
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2006話目「休暇明け⑧」
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2007話目「休暇明け⑨」
【1000円以下食べ放題】900円のランチ定食注文で炒飯食べ放題! 唐揚げや水餃子もついてくるガチ中華『四川厨房 随苑 内神田店』
定額で遊び放題! 福生『ゲームセンター タンポポ』は、行き場のない “みなし機” の新たな活躍場所 / 懐かしの名機に会える楽園
都内の「天下一品」跡地に10店同時オープンした「伍福軒」が全店一斉閉店 / 6月中旬で店舗ゼロに
覚悟して「2つ折りスマホ」を買って1年2カ月が経過。今の端末の状態と、購入を検討している人はむしろコレを気にしてほしい
【実録】心筋梗塞になりました / 第1話「かつてない胸の痛み」
オニヤンマのフィギュアが虫よけになるってほんと? 2週間かけて試してみた正直な感想
【事件】久しぶりに「串カツ田中」に行ったらほぼ別の店になっていた / 豚もエビもレンコンも食べずに帰ることになった理由
【本日発売】「ローソンの福袋」(2160円)があまりにパンパンに詰まってて、持って帰るのちょっと恥ずい
中国「渡航自粛要請」から2週間が経った京都市内「祇園」「清水寺」「錦市場」の様子を見に行ってみた
黄ばんだスマホケースを『オキシ漬け』したらこうなった / TPU素材の変色は復活するのか?
【自殺行為】増税後も105円! 超激安の古着屋『たんぽぽハウス』が値上げしないことを発表「大きな負担はあるけれど…少しでも買いやすく」
【意外なグルメ】チャーハンに「とび子」がどっさり!! 東京・板橋『丸鶴』のとび子チャーハンが斬新すぎた!
ある海外男性が作る『昔ながらの貼り紙広告』がジワジワ来る~とSNSで人気に! 「このハトを見つけました。あなたのペットですか?」など
東京・野方商店街の毎年恒例、エイプリルフールのジョーク貼り紙に記された “ひとつの願い”
【探索】東京・原宿で “もっとも着づらいTシャツ” を探しに行ってみた
【観光地の今】リゾート地『熱海』を訪ねたら「ここは原宿か?」と思うほど若者が溢れていた
【衝撃】コロナに効果? ドラッグストアで『イソジン』の売り切れが続出しているらしい → 実際に様子を見に行ってみた結果…
【真・モンスターハウス】クロちゃん閉じ込め企画が中止になった「としまえん」の様子
【珍味】鳥取県で「らくだのコブ」を食べてみた!
不器用なオヤジが作る『ドテ煮丼』が絶品! 三ノ輪「峠の蕎麦」が男気にあふれすぎて石原プロも動くレベル / 立ち食いそば放浪記:第116回
【2016年福袋特集】レトロゲーム販売の有名店「スーパーポテト」福袋(3000円・500円)の中身はコレだよ!
【随筆】2カ月ぶりに電車に乗って…… / 他人と無言で空間を共有するのがイヤだった