以前、「日本の族車が大集合する動画が話題に」なる記事をお伝えした。爆音をまき散らしながら走る族車に対し、とある海外ユーザーは「下痢便サウンド」と見事な表現をし、日本のネットユーザーも妙に納得させられたのは記憶に新しい。

そんななか、またも日本の族車映像が動画サイトにアップ＆様々な動画サイトに転載されており、世界中のユーザーから様々なコメント、ならびにツッコミが相次いでいる。

今回話題になっている動画の内容は、竹槍マフラーが何本も付いている族車たちが高速道路を激走……である。YouTubeにも転載されており、「Crazy Customized Japanese Cars Dragon ball」というタイトルが付けられているが、数ある動画サイトのなかでも特に過激なユーザーの集まるサイトに寄せられたコメントを意訳してみると……

「なんてこった……」
「クソだっせえ」
「狂っていやがる」
「マジで意味がわかんねえ」
「ああ、これ暴走族だろ」
「コーンフレークの箱みてえなクルマだな」
「虫かよ」
「漫画かよ」
「トランスフォーマーかよ」
「ガンダムかよ」
「なんなんだよこのパイプはよぉ」
「排水管の大会に行こうとしてんじゃねえのか」
「俺は日本でピカチュウカーを見たことがあるぞ」
「ピカチュウカー期待してたのに出てこねえじゃねえかよ」
「マッドマックスを思い出したよ」
「mad japx」
「わりとクールじゃねえか」
「でもよ、暴走族って礼儀正しいらしいぜ」

などなど、直管……ではなく直感的なツッコミが相次いでいる。それにしても「排水管の大会」とは、「下痢便サウンド」に続き、これまた見事な表現である。いずれにしても、美しいモノとしては見られていないようだ。

参照元：Youtube CatsandNews