ジャンボ！　チャオスだよ。 今回は、ナイロビにある巨大スラム街「キベラスラム」の水事情についてレポートするね。

先日、キベラスラムの中に入って、飲み水がどうなっているのか個人的に調査してみたんだ。

結論から言うと、キベラスラムの水は本当に汚い。衛生状態は最悪と言っていいかもしれない。

なぜかというと、水道管の通り道が問題なんだ。

キベラスラムには整備された下水道がなくて、生活排水が流れる溝（ドブ）はフタもなくむき出しの状態だ。そこにはトイレからの汚水（おしっこなど）も垂れ流しになっている。

信じられないかもしれないけど、そんな汚水まみれの排水溝の中を、飲み水を運ぶ水道管が通っているんだよ。

しかも、水道管は古くて所々ひび割れていたり、水漏れ（リーク）していたりする。

そうすると、水道管の圧力が下がった時に、周りの汚い排水がパイプの中に逆流して混ざってしまうんだ。

だから、ここの水は人間が使うには決して安全とは言えない状態なんだ。

スラムを歩いていると、小さな子供たちが「水を買って」と僕に寄ってきた。でも、あいにく持ち合わせがなくてね……。

さらに歩くと、もっと危険な光景を目撃した。別の子供たちが、あの「漏れている水道管」から滴り落ちる水を直接飲んでいたんだ。

僕は思わず子供たちに聞いてみた。「その水、どんな味がするの？」って。 すると子供たちは「とってもおいしいよ！」と無邪気に答えるんだ。この言葉は、忘れられない。

でも、彼らはこうも言っていた。「でもね、時々お腹が痛くなったり、吐いちゃうこともあるんだ」って。

汚水が混ざっている水を飲んでいるんだから、それはそうだろう……。僕はとても悲しい気持ちになったよ。

そんな取材の帰り道、スラムから早く出るために、僕は「ゴミ捨て場（ダンピングサイト）」を通る近道を選んだ。でも、そこは超危険なエリアだったんだ。

ゴミ捨て場にはたくさんの男たちが座り込んでいた。彼らの目は完全に「泥棒」の目だった。そこを通る人を襲おうと待ち構えているんだよ。

僕は身を守るために、道端に落ちていた石を2つ拾って、両手に一つずつ強く握りしめた。

そして、「手を出したらタダじゃおかないぞ」という雰囲気を出しながら、あくまで冷静にその場を通り抜けたんだ。

幸い誰にも手を出されなかったけれど、彼らは攻撃的な目で僕をじっと睨みつけていた。正直、めちゃくちゃ怖かったよ。

キベラの生活は過酷だ。水も安全じゃないし、一歩間違えれば危険な目に遭う。でも、これがここでの日常なんだ。

クワヘリ！

執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.

▼これがキベラスラムだ（記事で使わなかった写真集）

▼リクエストボックスに質問などを送ってもらえるとチャオス喜びます。よろしくお願いします！