seijin

今年の成人式も、各地で大騒ぎだったようだ。改造車で走ったりケンカしたり、ステージに上がって取り押さえられたり……。集団でイカつい格好をすることが、もはや定番と化しているようなのだが……。この国の未来が心配になるレベル……。

年々過激になっていると感じるのは、私（佐藤）だけではないはずである。そんな成人式の様子を外国人はどう思っているのだろうか？　気になったので、ロケットニュース24の英語版ライターたちに聞いてみたところ……。かなり意外な回答が返ってきたぞ。これが文化の違いなのか!?

・アメリカ出身男性ライター

「楽しいし、面白いと思います。私だけではなく、英語版ロケットのFacebookに『私の国でも、こんな風にしたいな！』とか、『卒業式がこんな風だったらよかった！　特に、着物を着ているハンサムな男子がいいね！』などの書き込みがありましたよ。

これは日本のみではないですね。アメリカの『sweet sixteen』って聞いたことがあると思いますが、主に女性向けで、非常に大きな派手なパーティーを行うことが多いです（お金持ちに限られていますけど……）」

・アメリカ出身女性ライター

「アメリカ人から見ると、そんなに驚くべきではないと思います。日本では、卒業式のような真面目な行事が多いようですが、アメリカの方では、そういう過渡的な式がもっと “let’s party!” みたいな感じでお祝いするべき時となっています。みんなが信じられないほど馬鹿なことをやっていても（笑）。

ただ、私がちょっと不思議に思っているのは、なぜか80・90年代のヤンキーやギャルの格好が大人気みたいですね。普通のおしゃれな服ではダメですか……?」

・イギリス出身女性ライター

「私の意見では、社会人の世界は結構厳しいので、最後にもう一回子どもっぽい行為をするならそれは特に問題ないんですが、法律違反や他の人に迷惑をかけるなら、多分大人になれるのはまだまだだと思います」

・アメリカ出身女性ライター

「人の性格は色々なので、大人になることを記念する方法も色々でしょう。アメリカの卒業式にも同じような習慣がありますよ。卒業式の衣の下に変なコスチュームを着る人も、角帽の上に面白いメセージを書く人もいます。

たぶん周りの人々に『これから大人だよ、おとなしくしないと』と言われているから、若者たちがも一回子供ぽいなことやりたくなったと思います」

・カナダ出身男性ライター

「若い成人がたくさん行動する力と創造力を持っているのだと思う。でも、その力は方向性が存在しないように見える」

・アメリカ出身女性ライター

「まあ、楽しくできれば良いじゃないですか？　私の勝手な意見ですが、成人式は少し固いところがありますので、日本の個人ファッションと同じように自分なりに成人の日をお祝いできれば悪くないと思います」

・シンガポール出身女性ライター

「馬鹿げたことをする若者はどの国にもいると思うので、他人に迷惑をかけなければ人生一度の大はしゃぎしてもいいんじゃないかなと思います。しかし、成人式の前日までにして欲しい気持ちはあります。そのド派手な姿とはしゃぎっぷりを見せながら『成人しました！』だの『国の将来を背負う！』だのと言われても、大丈夫かな？　って思ってしまいますね」

・アメリカ滞在が長かった日本人女性ライター

「日本の成人式のあの雰囲気とノリは確かに日本独特のもので、他の国の方には奇異に映るかもしれません。綺麗な和装に身を包むのはとても素敵なのですが、大事な行事で奇抜な格好をしたり、周囲に迷惑をかけることになりかねない行動を取るのは、外国人には理解しがたいのではないかと思いますし、残念ながら『大人らしさ』とは正反対の行為のように思われるのではないでしょうか」

以上である。意外と寛容な印象を受ける。もしかしたら、コスプレのようにとらえているのかもしれない。ちなみに男性ライターのいう『sweet sixteen』とは、アメリカの風習のひとつで、女の子が16歳の誕生日に行うパーティだ。

16歳というと、まだ可愛らしさがあり、誕生日ならなおさら祝福ムードでお祝いできるのだが、やはり日本の成人式とはどこか違うような～……。とにかく新成人の皆さんは、これから大人の仲間入りをすると同時に、大人としていろいろ課せられることもあるので、それらを踏まえて、ステキな大人になって欲しいと願う。

執筆：佐藤英典
Photo：Rocketnews24