スパ！　やあ兄弟、調子はどうだい？　なーんか日本では今、『どうぶつの森 ポケットキャンプ』ってゲームが流行しているらしいな。オレらの住んでいるエリアに「どうぶつの森」は……ないな。なにせ地平線が見えるくらいのサバンナだからな。

でも、「どうぶつの池」ならあるぞ。しかも、たま〜にしか出現しない、レアな池だ。ちょっと前にも紹介したかもだけど、またしてもイイ写真が撮れたから、あらためて紹介しとこうかな。どうぶつたちが、たくさん集まってくる池なんだ。

「どうぶつの池」の正体は、「雨水が溜まったところ」だ。こっち、めったに雨が降らないだろ。だから、干ばつの時とかは、ここは単なる「くぼみ」なんだ。でも、恵みの雨、それも大雨が降ったら……こうして、泳げるくらいの池になるんだよ。

オレたちの村にはソファもないしハンモックもないけれど、もしもケニアに来る用事があったら、ぜひとも「アンボセリのマサイ族の村」に遊びに来てくれよな。各家庭が「マサイのおみやげ」を出品するバザーもあるから。そんじゃな、オレセリ！

Report：ルカ（マサイ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.

▼これが「どうぶつの池」だ。

▼みんな集まってくる

▼喉が乾いてるからな

▼みんな飲んでるだろ

▼けっこう浅いから溺れることはないぞ

▼たくさん飲めよ〜

▼釣座を垂らしても、たぶん魚はいないぞ

▼ひんやりして気持ちよさそうだ

▼同じような写真でスマンな

▼まあ、みんな雨水を飲んでるだけだ

▼ゴキュゴキュ……

▼みんな飲み終えたようだな

▼だれもいなくなったぞ

▼きれいだろ

▼これがバザーな

★こちらもどうぞ → シリーズ「マサイ通信」