世界中で愛される自動車番組『Top Gear（トップ・ギア）』の司会を務めた名トリオといえば、ジェレミー・クラークソンさん、リチャード・ハモンドさん、そしてジェームズ・メイさんだ。おバカなことを、莫大なお金をかけて真剣にやる彼らの姿は、私たちを楽しませ、ときに勇気づけてくれた。
そんな3人の中でも最も知的で紳士、慎重で好奇心の強いメイさんが、この度海外サイト Reddit に登場し、質問を受け付けたというではないか！ ということで今回は、ジェームズ・メイさんが冗談を交えて行った Q＆A 64選をお伝えしちゃうぞ!!
Q1：『Top Gear』で最も怖かった瞬間はいつですか？
A1：ジェレミー・クラークソンの顔を始めて見たときだね。同時に、最も面白かった瞬間でもあるけれど。
Q2：では番組での最も悲惨な体験は何ですか？
A2：スタジオに用意されるビュッフェが大嫌いだった。1970年代のグダグダなウェディングパーティーに出て来るような料理だったんだ。
Q3：『Top Gear』の旅で目撃した、最も変わった出来事って何ですか？
A3：ビルマ・スペシャルで、僕を助けてくれたイヌ。今でも時々思い出すよ。
Q4：『Top Gear』で好きな NGシーンはありますか？
A4：あの番組自体が、NGシーンだけで出来上がっているようなもんだよね。
Q5：クラークソンとハモンドと一緒に働くのってどんな感じですか？
A5：誰、それ？
Q6：プライベートでもクラークソンとハモンドと仲が良いんですか？
A6：そんな人たち知らないな。会ったことないや。
Q7：あの2人と、Amazon プライムで新番組を予定していますよね。いつ頃から始まるんですか？
A7：2016年の秋かな。 それ以上詳しいことは言えないんだ。
Q8：新しい番組は、『Top Gear』に比べてもっと自由に色々なことが出来るんですか？
A8：実は『Top Gear』でも比較的自由にやってたんだよね。
Q9：新しい番組の1番の目玉は何ですか？
A9：僕が出演することさ。
Q10：新しい番組で何かワクワクしましたか？
A10：番組の予算額を聞いたときにワクワクしたよ。
Q11：残りの人生を一緒に過ごさなければならないとしたら、クラークソンとハモンドのどっちを選びますか？
A11：ハモンドだ。だって、彼は小さいからスペースを占領しないからね。家が大きく見えるよ。
Q12：アヒルくらいの大きさのクラークソン100人と、馬くらいの大きさのハモンド1人、どっちと戦いますか？
A12：100人のクラークソンだ。
Q13：『Top Gear』で何か気に入らないことがあると、あなたは “Oh cock” とよく言っていましたね。1番初めにこの言葉を使ったのはいつですか？
A13：モナコのレースで、アストンマーティンに負けたときだね。
Q14：あなたのおかげで “Oh cock” が世間一般でも使われるようになりましたね。幸せですか？
A14：きっと多くの人が、あの言葉を聞いて僕を思い出すんだよね。もっとマシな言葉にしておけば良かったな。
Q15：『Top Gear』では、よく自動車ダチア・サンデロをバカにしていましたね。あなたはお好きなようでしたが、本当はどう思っていたんですか？
A15：思ったよりも良い車だよ。僕は “負け犬” 的なものが好きなんだ。
Q16：もしもクラークソンの匂いがする香水作りを命じられたら、どんな気持ちがすると思いますか？
A16：気持ち悪い。
Q17：クラークソンについて多くの人から色々と質問されると思いますが、嫌になりませんか？
A17：本当に嫌だよ！
Q18：ハモンドの代わりに、自動運転車が番組の MC を務めることになったりしないのでしょうか？
A18：ハモンドはいつだって番組から外される可能性があるからね。自動運転車が代わりになる前に、他の理由でいなくなるかもしれないよ。
Q19：クラークソンとハモンドは見向きもしないけれど、あなたにとって興味深いことは何ですか？
A19：相対性理論。あの2人は全く分かっていないんだ。
Q20：あなたがザ・スティグの “中の人” だったんじゃないんですか？
A20：噂では、僕だったって言われているね。
Q21：番組内でクラークソンはよくドラムを担当していましたが、彼の腕前はいかがでしたか？
A21：あのドラムの音を聞いて、彼が倉庫でも立てているのかと思ったよ。
Q22：パタゴニア・スペシャルの撮影中に、あなたは落馬して肋骨を3本折りましたね。あの状態で車を運転するのはどれくらい痛かったですか？
A22：ものすごく痛かったよ。まあ今でも馬と話すのは好きだけど、乗らないようにしているよ。
Q23：あなたの出演する番組が好きです。番組を作るとき、目的や方向性などで迷ったりすることはありますか？
A23：自分がどこに向かっているか分かっているのは、退屈な人々だけだ。
……さらなる質疑応答は、次ページ（その2）へ GO！
参照元：Reddit（英語）
執筆：小千谷サチ
イラスト：稲葉翔子
【本人降臨】『Top Gear（トップ・ギア）』のジェームズ・メイがネット上で質問を受け付け！ Q＆A 64選がこれだ!!
I was supposed to add this. pic.twitter.com/osW9uU4Mvg
— James May (@MrJamesMay) March 22, 2016
Q24：今持っている車を教えてもらえますか？
A24：ポルシャ911 カレラ2Sと、BMW i3、フェラーリ 458スペチアーレ。
Q25：1番初めに買った車は何ですか？
A25：1978年の黄色のボクスホールキャバリエ 1.6L。リアウィンドーは壊れていたな。大好きだった。
Q26：初めての車を買います。オススメはありますか？
A26：フェラーリ・488GTB がイイんじゃないかな。
▼フェラーリ・488GTB
Q27：これまでで売って後悔した車ってありますか？
A27：モトグッツィ カリフォルニア 1400を売って後悔したことがあるよ。その後追跡して、買い戻したよ。
Q28：10年〜20年後の自動車産業はどうなっていると思いますか？
A28：多くの人がこの質問に答えようとしてきたけれど、どれも間違っていたよね。もっと先の未来になれば、自動車は人々の趣味になると思うよ。生活では、別の移動手段が主流になっているんじゃないかな。
Q29：未来の車で何が最も楽しみですか？
A29：運転手。
Q30：以前、子供の頃に好きだった車について話していましたね。では、嫌いな車は何でしたか？
A30：トライアンフ・メイフラワー。バカげた見た目をしているんだ。
▼こちらがトライアンフ・メイフラワー
Q31：車のどんな所が気に食いませんか？
A31：ゴミ箱が付いていない所。何でか分からない。ボルボには付いていたと思うけど。
Q32：残りの人生、1台の車と1台のバイクしか乗ることが出来ません。金額を気にしなくていいとしたら、何を選びますか？
A32：ダチア・サンデロとホンダC200。
Q33：あなたはかつて、電気自動車に対して懐疑的でしたね。その後、テスラモーターズが成功するなど状況も変わりました。今はどう思っていますか？
A33：今でも水素燃料のエンジンの方が良いと思っているけれど、こちらは確かに問題もある。僕も BMW i3の電気自動車を持っているよ。電気エンジンは素晴らしいけれど、電気にはまだ定義しづらい部分も残っていると思うんだ。
Q34：右側通行と左側通行、車を運転する上でどちらがイイですか？
A34：左側に決まっているよ。右側なら走ってきた車にひかれちゃうじゃないか。分かりきったことだよ（笑）
Q35：悩める若者に何かアドバイスはありますか？
A35：あるよ。君にはまだ “若さ” という最も素晴らしい財産がある。だから、楽しんで。
Q36：最初からテレビでのキャリアを積もうと思っていたんですか？ それとも気付いたらこうなっていた感じですか？
A36：元々はジゴロになりたかったんだ。でも、どこからもオファーがなかった。
Q37：あなたの新しい BBC 番組『The Reassembler（ザ・リアセンブラー）』では、色々な物を組み立て直すんですね。今後は、どんな物を直す予定ですか？
A37：ガソリンで動く芝刈り機、古い電話、エレキ・ギター。
▼『The Reassembler』のトレーラー
Q38：これまでで組み立て直した物の中で、最もクールだったのは何ですか？
A38：ホンダC70だね。でもその様子はテレビでは放送されないんだ。ゴメンね。
Q39：物を解体して、また元の状態に戻すことが好きだといつ頃気が付きましたか？
A39：子供の頃に住んでいた家にポルターガイストがいたんだ。そいつはケトルとか色々な物をバラバラにしていたから、僕が元に戻していたんだ。
Q40：初めて解体して、元に戻した物は何ですか？
A40：母の枕元に置かれていた目覚まし時計をバラバラにしたんだ。でも当時はまだ4才だったから、元には戻せなかったんだけどね。
Q41：あなたにも元に戻せない物があるんですか？
A41： “希望” は直せないね。
Q42：無限の予算を使えるなら、どんなテレビ番組を作りたいですか？
A42：『The Reassembler 国際宇宙ステーション版』。
……残りの質疑応答は、次ページ（その3）で!!
参照元：Reddit（英語）
執筆：小千谷サチ
イラスト：稲葉翔子
【本人降臨】『Top Gear（トップ・ギア）』のジェームズ・メイがネット上で質問を受け付け！ Q＆A 64選がこれだ!!
I've finally found a co-presenter I like. pic.twitter.com/XLvtGWJ0A9
— James May (@MrJamesMay) March 15, 2016
Q43：好きなサンドイッチは何ですか？
A43：白身魚のフライだよ。安い食パンに白身魚のフライとサラダクリームやトマトソースを挟むんだ。フライは、“Birds Eye（バーズ・アイ）” というメーカー。
Q44：好きなパイは何ですか？
A44：3.1415 。
Q45：好きなアメリカのファストフード店はどこですか？
A45：カリフォルニア州のヘイウッドにある『Val’s Burgers（ヴァルズ・バーガーズ）』。
▼これが『Val’s Burgers』だ！
Q46：どんなふうに料理された卵が好きですか？
A46：ポーチドエッグだね。ちょっとだけ焼いたトーストの上に載せるんだ。
Q47：ステーキはどんな焼き方が好きですか？
A47：人に焼いてもらうのが好き。
Q48：女王のために2時間で何かを料理しろと言われたら、何を作りますか？
A48：クラークソンなら、簡単なパスタで満足すると思うんだけどな。
Q49：『Top Gear』の降板が決まった後に、YouTube で “Unemployment Tube（失業チューブ）” というチャンネルをやっていましたね。もう動画はアップしないんですか？
A49：また失業したらアップするよ。
▼“Unemployment Tube ” 一発目の動画がこれだ！
Q50：“Unemployment Tube” でリコーダーを吹いていましたね。もうあなたは失業していませんが、リコーダーの腕前は上がりましたか？
A50：まだヘタクソのままだよ。
Q51：あなたは料理動画もアップしていましたね。この “YouTubeシェフ” シリーズは今後も続けていくつもりですか？
A51：難しいんだ。だって、もう作れる料理を出し切ってしまったからね。
▼お料理の様子。シェパーズパイを作っているよ！
Q52：今でもお料理するんですか？
A52：昨日はとっても美味しいカレーを食べたよ。だって僕が作らなかったからね。
Q53：BBC の番組『James May’s Toy Stories（ジェイムズ・メイズ・トイ・ストーリーズ）』では、色々なオモチャを使った挑戦を行っていましたね。これまででお気に入りの挑戦は何ですか？
A53：「Flight Club」でやったグライダーだね。最後まで本当に飛ぶか分からなかったんだ。
Q54：『James May’s Toy Stories』でレゴの家を建てて、そこで数日生活していましたね。あれ以来、レゴの家で眠ったことはありますか？
A54：ないよ。
▼レゴの家はこちら
Q55：今日はどんな時計を付けていますか？ 安くて性能の良い時計がたくさん出ていますが、今でも古いゼンマイ式の時計に価値はあると思いますか？
A55：今日はラドーの電子時計を付けている。ゼンマイ式の時計だって素晴らしくて美しい。世界には、その両方の時計があったってイイと思うんだ。
Q56：第二次世界大戦で使われた乗り物で、お気に入りはどれですか？
A56：カーチス P-40という飛行機だと思う。自分でも理由は分からないんだけどね。
Q57：爆撃機のアブロ・ランカスターの好きな部分は？
A57：コックピット上のドーム型の天測窓。
Q58：冷戦時のソ連の飛行機で好きなのはどれですか？
A58：MiG-17かな。素敵な翼だ。
▼MiG-17
Q59：あなたは歴史オタクでもありますね。自動車史上で起こった好きな出来事は何ですか？
A59：フォルクスワーゲン・ビートルにまつわる話がとても素晴らしいんだ。まさに事実は小説よりも奇なりだ。
Q60：テレビゲームはプレイしますか？
A60：最近は『Sky Gamblers: Storm Raiders』と『Pacific Fleet.』をやってるよ。
Q61：どこからファッションのインスピレーションを得ているんですか？
A61：ほとんどの場合が、自分のワードローブからだね。僕がいない間に、妖精さんが入れ替えておいてくれるんだ。
Q62：あなたはピアノを弾かれますが、好きなピアノ音楽のジャンルは何ですか？
A62：難しいね。対位法音楽とバッハが好きだけど、印象派も好きだよ。
Q63：朝起きて、「一体なぜ俺はここにいるんだ？ こんな仕事に就いているんだ？」と思うことはありませんか？
A63：あるよ。特にゴミ箱や溝にハマった状態で目が覚めたときにはね。
Q64：あなたが、自動車雑誌『AUTOCAR』のコラムに隠しメッセージを仕込んだことで話題になりましたね。今はもうメッセージを隠したりしないんですか？
A64：このスレッドにも隠しメッセージがあるよ。誰も気が付かないなんてビックリだよね。
参照元：Reddit（英語）
執筆：小千谷サチ
イラスト：稲葉翔子
こちらもどうぞ → 本音が聞ける「本人降臨シリーズ」