ジャンボ〜！ ケニアのナイロビでタクシー運転手をしている、ケニア人（カンバ族）のチャオスだよ。
今回、僕がポテトを食べに行ったのは、「Pita Pan Fries and Fruity Bar」というレストランである。
店の外には、手を動かしながら、お客さんを店へ案内している男性がいた。
彼は耳が聞こえず、声で話すことも難しい。そのため、すべて身ぶり手ぶりで伝えているのである。
僕が車で店に到着すると、彼は手を使って駐車する場所を教えてくれた。
そして僕の車を無事に止めると、彼は僕より先に店の中へ入っていった。
僕が店内へ入ると、先ほど駐車を手伝ってくれた男性が、ほかのお客さんと同じように席に座っていた。どうやら、料理が出てくるのを待っているようである。
スタッフが僕の注文を聞きに来たので、気になったことを質問してみた。
「彼の食事代は、誰が払うのですか？」
すると、スタッフはこう教えてくれた。
「彼がお客さんの駐車を手伝ってくれたら、私たちが無料で食事を出しています」
男性は、だいたい1日に4台ほどの駐車を手伝うらしい。そのお礼として、店は彼に食べ物を渡しているのである。
そして、おなかいっぱいになると店を離れ、また次の日にやってくるのだという。
彼は手を使ってお客さんを案内し、店はそのお礼として食事を提供する。
お金を使った雇用とは少し違うが、男性と店の間には、お互いを助ける関係ができているように見えたよ。
そのあと僕は、持ち帰り用のポテトを注文した。
しかし、スタッフはトマトソースを入れ忘れてしまったようで、味付けは塩だけだった。
ポテト同士も少しくっついており……
僕が期待していたほどのおいしさではなかった。
値段は100ケニアシリング（約120円）。
正直に言えば、ポテトについては少し残念だった。
それでも、この店でいちばん印象に残ったのは、駐車を手伝う男性と店との関係である。
男性は、身ぶり手ぶりでお客さんの駐車を助ける。店は、そのお礼として男性に無料で食事を出す。
男性だけが助けてもらっているのではない。店もまた、男性に助けられているのである。
お互いに、自分のできることで相手を支える。そんな小さな助け合いが、この店では日々続いているのだと思う。
ポテトの味以上に、僕の心にはその光景が残ったよ。
それでは、クワヘリ！
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.
▼けっこうオシャレな店内だ
▼リクエストボックスに質問などを送ってもらえるとチャオス喜びます。よろしくお願いします！
