ジャンボ〜！ ケニアのナイロビでタクシー運転手をしているケニア人（カンバ族）のチャオスだよ。
今回も、日本のみなさんから届いた質問に答えていきたい。
実は「リクエストボックス」に、こんな質問が届いていたのである。
「カンバ族の人たちは、自由な時間をどのように過ごしていますか？ また、夜はどんなふうに過ごしているのでしょうか？」
なるほど。カンバ族の人たちが、仕事などをしていない自由な時間に何をしているのか、そして夜になると何をして過ごしているのか、という質問だね。
これは、僕たちカンバ族の日常を知ってもらうには、とても面白い質問だと思う。
それでは今回は、僕が知っているカンバ族の自由な時間について紹介しよう。
・女性たちは友達とおしゃべり
カンバ族の女性たちは、自由な時間ができると、女性の友達を訪ねることがある。
友達の家へ行くこともあれば、お店などで会って、そのまま一緒に座って話をすることもある。
何を話すのかというと、いろいろである。
お互いの近況について話したり、その日にあったことについて話したりしながら、ゆっくりと時間を過ごす。
そして話が盛り上がってくると、みんなで大きな声で笑うこともあるよ。
また、外で木陰を見つけて、そこに友達同士で座って話をしている女性たちもいる。
ケニアは日差しが強いので、木陰はとても気持ちがいい。
そんな場所に座りながら、友達と話して笑って、のんびりと時間を過ごすのである。
特別に何か大きなことをするというよりも、友達と会って、座って、話して、笑う。
そういう時間を楽しんでいる女性は多いよ。
・男性は釣りに行ったり、木陰でのんびり
では、男性たちはどうなのか。
カンバ族の男性の中には、自由な時間に釣りへ行く人もいる。
釣りをしながら、ゆっくりと時間を過ごすのである。
一方で、特にどこかへ出かけることなく、木陰に座ってのんびりしている男性も多い。
そこでタバコを吸ったり、音楽を聴いたりしながら過ごすんだ。
もちろん、そこに友達がいれば話をすることもある。
女性たちと同じように、男性たちにとっても、誰かと話をしながらゆっくり過ごす時間は大切なのである。
何もしないで木陰に座っているように見えるかもしれない。
でも、それも僕たちにとっては普通の自由時間の過ごし方なんだよ。
・夜になると男性たちは外へ
そして夜になると、昼間とは少し過ごし方が変わってくる。
カンバ族の女性たちは、夜になると家で過ごすことが多い。
一方、男性たちは外へ出ることがある。
近くのお店へ行って、ケニアのブラックティーを飲んだり、コーヒーを飲んだりするのである。
映画を見に行く人もいるよ。
そして外に出れば、そこにはほかの男性たちもいる。
お茶やコーヒーを飲みながら、男性同士でいろいろな話をする。
昼間の仕事が終わったあとに、こうしてほかの人たちと会って話をすることも、男性たちの楽しみのひとつなのである。
しかし、カンバ族の男性にとって、この夜の時間には、ただ遊んだり、おしゃべりしたりするだけではない意味もあるんだ。
・年長者のために火をおこす
カンバ族では、ある程度の年齢になった男性が外へ出ずにいると、年長の男性たちから声をかけられることがある。
年長者たちは、若い男性に火をおこすように頼むのである。
夜は冷えることもあるので、その火でみんなが暖まる。
そして、ここからが大切なところだ。
若い男性が火をおこしたら、それで終わりではない。
その火のそばに年長者たちと若い男性が集まり、一緒に時間を過ごすのである。
そして年長の男性たちは、若い男性にいろいろなことを教える。
・火を囲みながら「生き方」を教える
そこで年長者たちが教えるのは、どうやって生きていけばいいのか、ということ。
そして、自分たちの氏族（クラン）についても教える。
カンバ族の中にも、それぞれの家族や氏族のつながりがある。
若い男性は、年長者たちの話を聞きながら、自分たちのクランについて知っていくのである。
自分がどこから来たのか。
自分たちは、どのような人たちとつながっているのか。
そして、これからどう生きていけばいいのか。
そういったことを、年長者から若い世代へ伝えていくんだ。
これは学校の授業のように、机に座って勉強するものではない。
夜に火を囲みながら、年長者の話を聞く。
そうやって、昔から大切なことが次の世代へ伝えられていくのである。
・ただの「暇な時間」ではない
だからカンバ族にとって、夜に男性たちが集まる時間は、ただの暇つぶしではないんだ。
もちろん、お茶やコーヒーを飲んだり、友達と楽しく話したりする時間でもある。
でも同時に、年上の人たちと若い人たちが交流する時間でもある。
女性たちは友達と集まって、たくさん話して、たくさん笑う。
男性たちは釣りをしたり、木陰で休んだり、音楽を聴いたりする。
そして夜になれば、ほかの男性たちと集まって話をしたり、年長者と火を囲んだりする。
これが、僕が知っているカンバ族の自由な時間の過ごし方だよ。
日本のみなさんは、仕事が終わったあとや、何も予定がない時間をどんなふうに過ごしているのかな？
ケニアと日本を比べてみると、似ているところもあれば、かなり違うところもあるかもしれないね。
それでは日本のみなさん、また会おう。
クワヘリ！
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.
▼リクエストボックスに質問などを送ってもらえるとチャオス喜びます。よろしくお願いします！
