ジャンボ！　あけましておめでとうございます。今年もチャオスならびに、カンバ通信をよろしくお願いします。質問もドシドシ募集中。ということで新年1発目は、リクエストボックスに届いた質問に答えようかな。

「結婚五年目ですが、最近奥さんによく怒られます。やれ洗濯物を洗濯機に入れろとか、着た服がかかっていたハンガーは物干し台に戻せとか…

チャオスさんは奥さんに怒られませんか？　そんな時どう言い訳（？）をしてますか？」

なるほどな。夫婦問題は世界共通のようだね。言い訳はしないけど（笑）、質問にお答えしよう。

・夫婦喧嘩の原因は物価高も

実は今、ケニアでは結婚生活を続けるのがとても難しくなっているんだ。物価が高くて生活費が足りなかったり、収入が少なかったり……。そんな現実が、家庭の中に大きな影を落としているんだよ。

参考までに、ケニアの今の物価を紹介しよう。

ケニアで家族がポテト（チップス）をお腹いっぱい食べようと思うと、これくらいのお金がかかるんだ。

ポテト（1皿） → 約150ケニアシリング（約180円）
家族4人での質素な食事 → 約500ケニアシリング（約600円）

・14年の結婚生活で見つけた「静かな解決策」

僕自身、結婚して14年になるけれど、これまで数えきれないほどの「嵐」を通り抜けてきた。

嵐とは、結婚生活を送っている人ならお分かりだろう。奥様が、お怒りになられることだ。もちろん、僕の方に原因があるときもあるんだけどね（笑）

ウチの場合は、例えば、食べ物を買うお金がなくなってしまった時。そんな時、妻はすごく怒って、パニックになってしまう。ときには泣き出してしまうこともあるんだ。

そんな時、僕はどうすると思う？ 僕はただ、黙って彼女の話を聞くことにしているんだ。

言い訳したり、言い返したりはしない。彼女が泣き疲れて、少し眠りにつくのを静かに待つんだよ。

・嵐が去ったあとに、対話をはじめる

しばらく眠って目が覚めると、彼女の「心の嵐」は少しだけ落ち着いている。 対話をするのは、そのタイミングなんだ。

「今はこういう状況なんだ」とゆっくり説明する。

これからどうしていくか、二人で一緒に考える。

「誰かに助けを借りて、あとで返そう」と相談する。

そうやって、一つずつ問題を解いていくんだ。

もし、妻が怒っている時に僕も言い返してしまったら、きっと大きな喧嘩になってしまう。

ケニアでは、それが原因で別れてしまう夫婦も多いし、中には自暴自棄になって自分を傷つけてしまう人もいる。

本当に悲しいことだけど、これが今のケニアの現実なんだ。

・日本の友人たちへ、僕からのアドバイス

ケニアでも日本でも、きっと夫婦の悩みは尽きないよね。もし、家の中で誰かが感情的になってしまったら、僕のアドバイスはこれだよ。

「すぐに反応しないで。まずは相手の話を聴こう。そして、みんなの心が冷めて落ち着いてから、解決策を話し合えばいいんだ」

焦らなくて大丈夫。まずは静かに、嵐が過ぎ去るのを待ってみよう。良き夫婦生活が送れるようになることを、遠くケニアから願っているよ。クワヘリ！

執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.

▼心の嵐がおさまり、少し落ち着いてきた妻

▼リクエストボックスに質問などを送ってもらえるとチャオス喜びます。よろしくお願いします！