ジャンボ〜！ ケニアのナイロビでタクシー運転手をしている、ケニア人（カンバ族）のチャオスだよ。
今回は、僕と同じカンバ族の人たちに人気がある、ちょっと変わったポテトを紹介するよ。
その名も「ポットチップス（pot chips）」。
僕が今回訪れたのは、カンバ族の人たちがよく利用するレストランである。
この店には名前がない。でも、カンバ族の人たちに人気のポットチップスを作っているのだ。
なぜ人気があるのかというと、まず値段がとても安い。
なんと、ポットチップスは1個10ケニアシリング（約12円）なのである。
つまり、20ケニアシリング（約24円）や30ケニアシリング（約36円）もあれば、お腹いっぱいになるというわけだ。
これは安い！
特にカンバ族の男性たちに人気があるそうだ。
なぜなら、ポットチップスは食べるとお腹がいっぱいになるからである。
僕が店に入ったときも、何人かのカンバ族の人たちがポットチップスを食べていた。
みんな、とてもおいしそうに食べている。
そして、
「ここのポットチップスは本当においしいね」
という話をしていた。
それなら僕も食べてみよう。
僕はポットチップスを2個注文することにした。
そしてスタッフに、
「唐辛子とサラダを多めに入れてね」
とお願いした。
するとスタッフが、こんなことを教えてくれた。
「ポットチップスにはトマトソースを使わないんだよ」
なるほど。
普通のポテトにはトマトソースをつけることも多いけれど、このポットチップスは違うらしい。
使うのは唐辛子とサラダだけ。
これが、この店のポットチップスの食べ方なのである。
さて、注文したポットチップスがやってきた。
さっそく食べてみよう。
……うーん。
これは、ちょっと……。
僕には、あまりおいしく感じられなかった。
というのも、油の味が気になったのである。
なんだか、状態のよくない油で調理したような味に感じられた。
もちろん、実際にどんな油を使っていたのかはわからない。
ただ、僕にはそのように感じられたのだ。
そして、食べているうちに気分が悪くなり、吐きそうになってしまった。
残念ながら、今回のポットチップスは僕の口には合わなかった。
値段は2個で20ケニアシリング（約24円）。
たしかに、とても安い。
20〜30シリングでお腹いっぱいになれるというのも、カンバ族の男性たちに人気がある理由なのだろう。
でも、今回僕が食べたポットチップスは、ちょっと残念だったな。
ほかのお客さんたちはおいしいと言っていたので、好みの違いもあるのかもしれない。
それでも、僕たちカンバ族の人たちが、こんなに安いポテトを食べているということを、日本のみんなにも知ってもらえたらうれしいよ。
それでは、また次回。
クワヘリ！
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.
▼これがカンバ族に大人気、1個12円のポテトだよ
▼リクエストボックスに質問などを送ってもらえるとチャオス喜びます。よろしくお願いします！
