日本人に「マサイネーム」を付けてあげたらメッチャ喜ばれた！ マサイ通信：第191回

スパ！　ルカだ。マサイ族の戦士・ルカだ。オレとゴー（羽鳥）の共著本『マサイのルカがスマホで井戸を掘る話（学研プラス）』の著者名は「ルカ・サンテ」だけど、実はさらに正式な本名は「ルカ・メプコリ・サンテ」なんだよね。

んじゃぁ、このメプコリ（mepukori）ってのは何かっつーと、ずばり「マサイネーム」だ。世界的にはミドルネームって呼ばれているみたいだけど、オレたちマサイ族には、みなマサイネームがついている。そしてそれぞれ、意味がある。

というのもな、つい先日、ロケットニュース24のライターとしては大先輩にあたる沢井メグ記者の双子ちゃんに、ふとマサイネームを付けてあげたんだよ。そしたらメッチャ喜んでてな。あまりにも嬉しかったのか、インスタにもアップしてた。

続きを見る

お兄ちゃんには「Lemayan（レマヤン）＝恵みの意」で、弟ちゃんが「Lenini（レニニ）＝母の子の意」と名付け、お姉ちゃんには「Nashipai（ナシパイ）＝ハッピーレディーの意」との名前を授与。

この話をゴーにしたら、「なんでオレにはマサイネームをくれないんだよ！」とスネはじめたので、仕方なく付けてあげることに。いろいろ考えた末、彼のマサイネームは「ソイペ（Soipe）」としてみた。意味はちょっと複雑でな……。

オレのおじいちゃんは、皆から「ソイペ」と呼ばれていてな。だから、オレはゴーのことをおじいちゃんを呼ぶように「ソイペ」と呼ぼうかなと思っているんだ。←（※意味不明）　では、最後に、オレの名前「メプコリ」の意味を教えよう。

ずばり、「人々が我が家に来た時、メシなしでは寝られない（Mepukori means when people come to my home they can not sleep without food）」って意味。つまるところ、お・も・て・な・し……って事だな！　ではオ・レ・セ・リ♪

Report：ルカ（マサイ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.