本日2018年1月29日発売の「週刊少年ジャンプ」9号にて、約4カ月ぶりに連載再開となった『HUNTER x HUNTER』。おそらくもう読んでいるとは思うが……え!?　まだ読んでないの？　おまえ、ノブナガさんに斬られっぞ！

とまあ、全国民待望の連載再開となったわけだが、一部のファンの間では、最新話における “ある1つのコマ” が話題になっている。もう少し正確に書くと、コマ内のセリフをどういう順番で読むのが正しいのかで、意見が真っ二つに分かれているようなのだ。

・どの順番で読むのが正しい？

話題になっているのは、今週のジャンプに掲載されている第371話『任務』の中の1コマ。ブラックホエール号の中で再会した幻影旅団の団長とマチが会話をするシーンだ。コマの中央に団長とマチがおり、2人を囲むようにセリフの吹き出しが4つ書かれている。

各吹き出しをA～Dとし、以下でそのセリフを書き出してみよう。

A：「ヒソカは……あたしが殺（や）る」
B：「早い者勝ちだ 見つけた者が殺る」
C：「無理だね」
D：「駄目だ」

Aについては、一人称が「あたし」の時点でマチのセリフであることが確定している。また、次のコマのセリフがマチで始まっているため、Dは団長ということで間違いないだろう。しかし、残るB、Cが、それぞれどちらが言っていることなのかで、意見が2つに分かれているのだ。

・S字パターン

まずS字パターンは上記と同様、A → B → C → Dという順番。

・N字パターン

つまり、AとCがマチのセリフで、BとDが団長のセリフという解釈である。対するN字パターンは、A → C → B → Dと読むのが正しいとしている。

この場合、AとBがマチのセリフで、CとDが団長のセリフとなる。さて、この会話はどの順番で読むのが正しいのだろうか？

・どちらもあり得る？

実際のコマは各自その目で確認して欲しいのだが、私（あひるねこ）は、意識せずにサラッと読むとS字が自然であるように思った。内容というよりは、マンガを読む流れとしてS字の順番の方がすんなり入ってくるのだ。

その捉え方だと、N字は吹き出しの配置的にやや不自然な印象を受ける。ただ、読み流すレベルでは、会話の内容的にどちらのパターンも違和感はあまりない。というか、むしろN字の方がしっくりくるような気がする。なんだか混乱してくるな。参考までに、次のコマの会話も紹介しておこう。

マチ「それじゃコインで決めようよ」
団長「それこそ無理だ」

・ネットの声

吹き出しの流れ的にはS字、内容的にはややN字という所だろうか。もちろん異論は様々あるだろうが、Bのセリフの横に付いた「……」という吹き出しも、判断の材料となるだろう。ここで、意見が分かれるネットの声を一部紹介したい。

「団長がそれこそ無理だって言ってるんだし無理だねはマチのセリフだと思い込んでた」
「『早いもの勝ちだ見つけた者が殺る』を団長の発言と捕らえてる人がいる。これは諦らかにマチの発言！」
「私はN字の方が圧倒的に自然に思える。S字派の意見が聴きたい」
「S字の流れだと思ってる」
「私はS字の方がしっくりきたんだけどN字派もいるんだな～」
「S字以外ありえなくない」
「N字の方が自然だと思えます」

・果たして正解は？

と、こんな具合に、もはや正解は冨樫先生のみぞ知る的な雰囲気になってきているのだ。さあ、あなたは一体どちら派だろうか？　それにしても、久々に再開した連載1発目の、たった1コマの会話だけでここまでの話題を作ってしまう『HUNTER x HUNTER』って、ホントすごい漫画だよなぁ。

参考リンク：週刊少年ジャンプ
執筆：あひるねこ
Photo：RocketNews24.