運転中に渋滞に巻き込まれたらどうする？　どうしようもない！　迂回路に抜けられない限りどうしようもない。車の流れに身を任せるしかない。

だが中国では話が違った。かの地で渋滞が起きると、何かとダイナミックなことが起こりがちだ。車で歩道橋を渡ろうとしたり、全員車から降りて路上パーティしちゃったり……その事案は以前の記事でも紹介したが、このたびまさかの行動に出た男がいた。

「クルマが動かないなら、動くように仕向ければいいじゃない」。命がけで道路標識を書き換えてしまったのである。

・命がけで渋滞をなくそうとした男

事件が起こったのは2017年11月27日、江蘇省でのこと。動画「Man paints own illegal road markings in eastern China」に激写されたのは、道路にしゃがみこむ1人の男性だ。

車がビュンビュン通るなか、そんなところにいて危ない！　命の危険をかえりみず、何をしているのかというと……なんと左折専用レーンに「↑」を書き足していたのだ！　その男性は渋滞に嫌気がさした結果、勝手に直進レーンを増やすという行動に出たのである。

・当たり前だけど違法ですから！

勝手に交通ルールを変えるのは、もちろん違法。巡回中の警察官にマッハで見つかり、あえなく御用に。罰金1000元（約1万7000円）の処分となり、増設されたレーンは光の速さでかき消された。

・しかし妙に高いクオリティ

迷惑な話ではある。だが下書きもガイドも何もなしで、あんなにキレイな矢印を、本物と見分けがつかないレベルで、しかも短時間で描き上げるというのは、誰にでもできることではない。もし警察の発見が遅れていたら「あれ～直進増えたのかな」と勘違いする人が続出していたことだろう。

中国語には「高手在民間」という言葉がある。元々「武術の達人は市井（しせい）にこそいる」という意味だが、いまでは広く「達人は一般社会に潜んでいる」というような意味で使われることが多い。

今回の男性もまさに達人級の腕前！　やらかしたことは残念ではあるが、その才能をどこかで生かしてほしいものだ。

参照元：YouTube、網易（中国語）
執筆：沢井メグ