井戸が直った嬉しさのあまり、同じような写真をいっぱい撮っちゃったマサイ族の写真集 / マサイ通信：第101回

スパ！　ありがとう、ありがとう。マー語で言うならアッシェ オレン アッシェ オレン……ってな!!　まー、みんなが「おめでとう！」「オメ！」と言ってくれてる。ナニにオメなのかっつーと、オレの村の枯れた井戸が直ったことに対してのオメな。

嬉しいな。嬉しいなったら嬉しいな。みんなが喜んでくれているってことが嬉しいよ。あ、でも、もちろん水が出たことも嬉しいよ。命にかかわる問題だからな。つーことで、今回は歓喜の写真集をお届けしようかなァ〜なんて思ってる。

・同じように見えてもビミョーに違うところが見どころな

水が出た日からしばらくは、オレ、コーフン状態だったね。しょっちゅうシュッカシュッカと水を出し、パシャパシャと写真を撮りまくっちまった。同じような写真だけど、ビミョーに角度とか違うから、よーく目を凝らして比較してみてくれよな。

プリントアウトして、2枚ならべて「まちがいさがし」して遊ぶのも良いかもしれない。きっと楽しいぞ！　それくらい、同じような写真を撮りまくっちまったんだ。

けど、もったいないので公開するよ。「よろこびのおすそわけ」ってやつさ。今後の目標は次回でヨロ。そんじゃな、オレセリ！　カイェゥ エンカレ クモッ クモッ！　オレ、まだコーフンしてるよ……Hahaaaaa（ハッハァ〜〜）、あらためて、セレ!!

Report：ルカ（マサイ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.