スパ！ ンあァ、こんにちは、だ。挨拶って大切だよな。人に会ったらスパ！ 街を歩いてたらスパ！ どこの国でも挨拶ってのは大切なんだ。逆に、挨拶さえできていれば、もうそれ以上の言葉はいらねえってな。もちろん散歩の時もスパっとけ。
ということで今回は、オレ（ルカ）、散歩しちゃおうっかなーって。それも単なる散歩じゃなく、散歩しながらパチパチ（激写）しちゃったりしてな。スパスパ言いながらパチパチよ。飾り気のない、ありのままの「街」の風景を楽しんでくれよな。
・一番近い “都会” は60km先にある
町の名前は「ロイトット（Loitokitok）」。ケニアとタンザニアの国境あたりにある街だ。オレたちマサイ族が住んでいる集落からは、約60キロの場所にある。すっごい遠いように思えるかもしれんけど、一番近い “都会” がこのロイトットなんだ。
この街には、必要なものは、いちおう何でも揃っている（と思う）。床屋もあるし、靴屋もあるし、洋服屋さんもあるし、なにより道路がアスファルト。一気に都会感が増すアスファルトだ。俺の弟が逮捕されてブチ込まれたブタ箱も、ここロイトットにあるんだぜ。機会があったら、ぜひとも散歩してみてくれよな。では、オレセリ（さよなら）！
Report：ルカ（マサイ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.
