2013年10月11日午前、東京駅発郡山駅行きの新幹線車内から警察に110番通報があった。通報した男性は、「車内で爆発する」と話していた男の話を聞きつけて、警察に通報したそうだ。ところがのちの調べによると、その男は、おしっこをしたくて膀胱（ぼうこう）が爆発すると話していたとみられている。わざわざ新幹線を停車して車内を調べたにも関わらず、意外な結末。一体どうしてこうなった!?

・「爆発する」聞きつけ通報

同日午前9時10分頃、東北新幹線「なすの253号」の乗客男性が、他の乗客の電話の内容を聞きつけ、警察に通報した。「車内で爆発する」との話を聞き、110番したものとみられる。

・「爆発」は膀胱だった

警察は9時32分にJR那須塩原駅新幹線を停車させ、乗客を降車させて車内を確かめたそうだ。ところが不審物は発見されず、安全確認ができたために10時9分に運行を再開した。警察の調べで乗客のひとりが「（尿意で自分のぼうこうが）爆発しそうだ」（下野新聞より引用）と話していたことから、これを聞いた男性が通報したと思われる。

・ネットの声

「どんな間違いだよw」
「恐ろしい」
「そんな理由だったのかよ！」
「紛らわしい事を言って新幹線止めるなよ！」
「まじか」
「トイレ行けよおっさんw」
「エイプリルフールのネタのようなお話」
「聞き間違えって何やねんw」
「通報して新幹線停車とかコントすぎだろ」
「『リア充爆発しろ』口に出してはいけないと思いました」

・言葉に注意

まずは不審物が見つからず、新幹線を安全に運行できてよかったのではないだろうか。それにしても聞き間違いとはおそろしいものだ。何の気なしに発した言葉が、あらぬ誤解を招くこともあるので、発言には注意したいものである。きっと「膀胱爆発」と言った男性は何事かと驚いたに違いない。言葉には気をつけよう。

参照元：下野新聞
[ この記事の英語版はこちら / Read in English ]