▲ちょっと怪しい日本語だ!