2016年10月5日から放送が始まったドラマ『地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子』。石原さとみさん演じる主人公・河野悦子（略してコーエツ）が校閲部で奮闘するストーリーは、放送ごとに人気を集めている。このドラマがきっかけで「校閲」という仕事を知った人もいるのではないだろうか。
誤字や脱字、さらに事実確認のチェックをする「校閲部」。今回は、実際に校閲ガールがやっている仕事に挑戦してみよう。ルールはシンプル。8ある問題のうち、正しい文章がいくつあるか見抜けばいいだけだ。まずはサラッと問題を読んで欲しい。
【全問解けたら地味にスゴイ！ 校閲問題8連発】
その1：今日は暇をもてあそんだ1日だった。
その2：彼は気の置ける友達。何でも相談できる。
その3：相手のひどい態度に私は怒り心頭に達した。
その4：口車を合わせて作戦を練る。
その5：イタズラをした子供たちは、クモを散らすように逃げていった。
その6：よかった。安心すると思わず笑顔がこぼれた。
その7：今週末は将棋を打つ予定だ。
その8：彼女は女手一人で子供を育て上げた。
この文章を見て、みなさんはどこか違和感はあっただろうか。正解への扉はすでにパカッパカッ！ 半開きになって次ページで待っているので今すぐGOだ！
【全問解けたら地味にスゴイ！ 校閲問題8連発】その2
気になる答えは、まさかのすべて誤りである。つまりどの文章も間違いが存在しており、どれも正しいものではなかった。全問見抜けた人は地味にスゴイ！ 間違えた人は、正解を見てハッとするかも!? 正解は次の通り！
その1：今日は暇をもてあそんだ1日だった。
「暇をもてあそぶ」が誤り。正しくは「暇を持て余す」。
その2：彼は気の置ける友達。何でも相談できる。
「気の置ける」が誤り。遠慮する必要がない場合は「気の置けない」が正解。意外とよくある間違い。
その3：相手のひどい態度に私は怒り心頭に達した。
「怒り心頭に達した」が誤り。正しくは「怒り心頭に発した」。こちらも意外と間違えて使われていることが多い。
その4：口車を合わせて作戦を練る。
「口車を合わせる」→「口裏を合わせる」
その5：イタズラをした子供たちはクモを散らすように逃げていった。
「クモを散らすように」→「クモの子を散らすように」
その6：よかった。安心すると思わず笑顔がこぼれた。
「笑顔がこぼれた」が誤り。「笑みがこぼれた」が正解。
その7：今週末は将棋を打つ予定だ。
将棋は「打つ」ではなく「指す」が正解。
その8：彼女は女手一人で子供を育て上げた。
「女手一人」→「女手一つ」
いかがだっただろうか。校閲部はこういった誤字や脱字をすべて見落とさず、完璧な文章を世に送り出している。ドラマ内では地味な職場とも表現されているが、出版社にとって校閲部は文章のスペシャリスト……いわば「最後の砦」なのだ。
執筆：原田たかし
Photo：RocketNews24.