【マサイ通信】第19回：マサイ族の家のドアが小さいのには2つの深い意味がある

ソパ（SOPA）！　もう完全に覚えたな？　マサイの言葉「マー語」における、「こんにちは」の意味だ。ルカだ。マサイ族の戦士（vsライオン1勝）のルカだ。今回、もうひとつ新たにマー語を覚えてほしい。「シダイ ナレン（Shidai Naleng）」だ。

シダイナレンの意味は「ベリーグッド」。シダイが「グッド」、ナレンが「ベリー」だ。……てな感じで、すべてのモノには意味がある。たとえばオレタチが住んでいる家のドア。メチャ小さい。かがまないと入れない。だけど、2つの深い意味があるんだ。

1つ目は、おそらくみんなも想像できると思う。デカい動物に攻め込まれないため、だ。野生のライオンやゾウをはじめ、バッファロー、そして実は超凶暴な「カバ」なんかに突入されたら一巻の終わりだ。狭かったら入れないだろ？　つまりは防衛だ。

もう一つの意味は、感謝だ。感謝の気持ちを忘れないため、という意味がある。

実は、マサイ族の家を作るのは、妻をはじめとする女性なんだ。象のウンチとかをペタペタと駆使して、家を建てるのは女性の仕事。オレタチ、体のでかい男の戦士に比べると、圧倒的に体の小さい女性たちが、一生懸命、家を作ってくれたんだ。

オレタチが家に入る時、入り口が小さいから、必ずかがんで入らなければならない。腰を曲げてな。その時、必ず思い出すんだ。体の小さい女性たちが、この家を作ってくれたってことを。そして彼女らを尊敬し、感謝するわけだ。ありがとう、ってな。

オレ、口酸っぱく何度も何度も言ってるけども、感謝の気持ちってのは、絶対に忘れてはならない。この記事をあなたが読んでくれたことにも、遠く離れたケニアの僻地から感謝している。最後に、もうひとつマー語を覚えてみないか？　「アッシェ オレン（Ashe oleng）」、意味は「どうもありがとう」だ。そんじゃな、オレセリ!!

Report：ルカ（マサイ族）
意訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.