【衝撃事実】海外メディアが紹介した “日本式ホットドッグ” がどう見ても「タコさんウインナー」

「ホットドッグ」とは、切り込みが入った細長いパンに、太めのソーセージを挟んだ食べ物のこと。ケチャップやマスタードをたっぷりかけて食べると気分はアメリカ～ン!!　シンプル＆豪快なアメリカンフードは世界中でローカライズされている。

そんななか、ある海外のフード専門サイトが世界40種類のホットドッグを紹介！　どれどれ日本のものはあるかな？　……って何じゃコリャー!?　おいしそうなホットドッグが並ぶなか、日本式ホットドッグは異彩を放っていた。完全に「タコさんウインナー」丸出しだったのだ。

・世界のホットドッグ

この「世界のホットドッグ」をまとめたのは海外フード専門サイト『Food Republic』だ。掲載された1枚の画像には世界各地域のホットドッグが掲載されている。

へー！　ひとくちに「ホットドッグ」と言ってもいろいろあるなぁ。アメリカだけでも、シンプルなソーセージのみのものから、フライドポテトを挟んじゃうジャンキースタイルまで、さまざま。米国以外なら、アルゼンチンのものは野菜もたっぷりで満足感が高そうだし、スウェーデンのラップサンド風なホットドッグも美味しそうだ!!　

・日本のホットドッグ＝どう見ても「タコさんウインナー」

そして我らが日本は……というと、えええええええッ!?　ちょ……待てよ！　パンが……ない！　ソーセージだけ、しかも足まであって、目もあるんですけど……。これはホットドッグちゃう。「タコさんウインナー」や。「タコさんウインナー」やがな!?

そんな日本式ホットドッグの作り方はこのように説明されている。「タコに見えるようにスライスし、焼いたあと弁当箱に入れる」。完全に「タコさんウインナー」です。本当にありがとうございました！

・辞書でも調べてみた

「日本式ホットドッグ＝タコさんウインナー」という事実が、どうしても受け入れられなかったので、アルクのオンライン辞書で調べてみたところ確かに

「《食》フランクフルト・ソーセージ◆【同】frankfurter（『英辞郎』より引用）」

というようだ。なるほど、ソーセージ自体がホットドッグなのか……。そして「Octopus hotdogs（タコさんホットドッグ）」で検索すると山のようなタコさんウインナー情報がヒットする。タコで犬とはややこしいが、「日本式ホットドッグ＝タコさんウインナー」、言わないわけではなさそうである。

参照元：Food Republic（英語）、英辞郎
執筆：沢井メグ
Photo：Rocketnews24.