映画は字幕派と吹き替え派と別れるらしいんだけど、私の場合はミステリーの映画に限っては吹き替え派なんだよね。どのシーンに伏線が張られてるか分からないし、作品によっては登場人物の視線や表情が事件の核心に触れるヒントになってたりするから、字幕を目で追ってる場合じゃないんだよ。

……まぁ、ここまで気をつかって見てても最後の最後までまったく誰が犯人か分かってなかったり、そもそもどんな事件だったかイマイチ分かってなかったりすることが多々あるんだけどもね。

漫画：ザックKT-4