やあ!みんな元気かい? 本格的に寒くなってきたから体調だけは気を付けようね。(Hey there, how’s everybody doing? Winter has really stepped up its game this week and I hope you all have been keeping warm.)

僕なんか本当に寒がりで、最近はレンジでチンできる「ゆたんぽ」買っちゃったくらいだよ。(I’m really sensitive to cold and so recently I tried purchasing a microwavable yutanpo (hot water pack made from rubber) to keep my feet warm.)

これがマジで最高でさ、レンジで3分半くらい(500W)チンすれば、手軽にゆたんぽができちゃうというわけ。これでなんとか今年の冬を越せそうだよ。(This little guy is freakin awesome. Nuke it at 500W for about 3 minutes and you’ve got yourself a yutanpo to keep your feet (or wherever) warm. I think this is my weapon of choice to get me through this year’s winter!)

ちなみに、僕はいつもこんな感じで仕事してる(笑)コートは完全にひざ掛け用だよ。(By the way, this is what I look like at the office during the winter: notice that my coat is used as a lap blanket and the lap blanket as a coat.)

ホント、冬はヤダよね。早く春になってほしいよね。(There’s really nothing good about winter. I want spring to come fast.)

今回もちょっと前置きが長くなってしまったけど、ランキングもしっかりチェックしてよね!(Long introductions aside, here’s your weekly English ranking!)

▼RocketNews24 English Weekly Article Ranking! December 4 – 12

1. Evangelion Store Tokyo-01 Now Open In Harajuku, Eva-inspired Fashion Appealing Even To Non-Fans

2.Beautiful 14 Year Old Tibetan Model Looks Like She’s In Her 20′s, Could Be China’s Next Big International Supermodel 【世界美少女探訪】早熟すぎるだろ! 14才で完璧なプロポーション、チベット族のソイナム・メイチーちゃん


3.Spiritual Medium Channels Steve Jobs, “I wanted to be alive for at least 10 more years.” 霊媒師を使いジョブズ氏と会話 / ジョブズ「あと10年は生きたかった。お金では命を守れないと知った」

4.A Message To You From The People Of Japan: “We Will Always Remember You. Thank You” 世界の一人でも多くの人に届けたい! 地震に苦しむ日本を助けてくれた世界に贈る「ありがとう」ビデオ

5.Taiwan’s Weather Girls Suit Up To Battle Evil And Forecast The Weather つたない日本語で天気予報の台湾『Weather Girls』が超セクシーな戦隊モノになっちゃってるー!

ちなみに、ロケットニュース24英語版では英訳ライターを積極的に採用中です!