※こちらの採用は継続的に募集しております(2013年1月15日)

英訳ができなくても「日本、アジアの文化」を世界に伝えるチャンスです

ロケットニュース24 英語版では、継続的に「英訳ライター」を募集していますが、この度、英訳を必要としない「日本語ライター」も募集することになりました。つまり、英語圏の読者に向けて日本語の記事を書くライターの募集となります。

【募集の背景】

ロケットニュース24 英語版では、日本をはじめとするアジアの面白情報を英訳し世界に発信してきました。今後はよりピンポイントに海外読者に向けた情報もお届けしたいと考え、今回の募集決定に至りました。

【どんな記事を書くの?】

1) 7 Reasons New Years Is The Best Time To Experience Japan

日本人ライターが日本語で「日本の年末年始がかなり楽しい7つの理由」という記事を書き、それを英訳ライターが英語にしたものです。

この記事のように、日本人にとって当たり前の情報が海外の人にウケたりします。みなさんには、英語の記事の元になった「日本語の記事」を書いて頂きます

2) Japan Celebrates Premiere of Game of Thrones with Ice Castle Theater — in the Worst Location Possible

アメリカで流行っているドラマが日本に上陸した時の取材記事です。これは日本人ライターが取材し、一旦日本語で記事にしたものを、英訳ライターが英語にしました。

このような取材もお願いしたいと思っています。

【仕事内容】

英語圏の読者に向けた記事を日本語で書いて頂きます。取材をお願いする場合もあります。なお、何を書くかは、編集部とライター双方でネタを出し、決定します。

【条件】

・日本文化、アジアの文化を世界に発信したい方
・できれば、顔出し可の方
・取材をし、記事が書ける方
・バイタリティーのある方
・月に一度は新宿オフィスに来られる方
・英訳は出来ないまでも、英語はある程度できる方

【報酬】

・面接時にお伝えします。基本的には記事1本ごとにお支払いします。

【応募方法】

メール本文に下記の必要な情報を記入し、履歴書、オリジナル記事の2点を添付の上、ご応募ください。

▽応募先メールアドレス
recruit@en.rocketnews24.com
※メールの件名は『ロケット英語版「日本語ライター」応募』にしてください。

1) メール本文に下記↓を張り付け、必要項目を記入してください
————————-
氏名:
年齢:
住所:
志望動機:
連絡可能なメールアドレス:
連絡可能な電話番号:
————————-
※ 顔写真の添付必須

2) ご自身で自由にネタを考え、オリジナル記事を1本、日本語で書いてください。なお、オリジナル記事を執筆する前は、必ずそのネタが海外のインターネット上に記事として存在するか、しないかの確認をしてください。ユニークでまだこの世の中に存在しないだろう記事をお待ちしています。

3) 1 と 2 を、応募先メールアドレス recruit@en.rocketnews24.com まで送信してください

合否に関しては、合格した方のみに連絡とさせていただいております。あらかじめご了承ください。それでは、たくさんのご応募お待ちしております!