豪紙の韓国・北朝鮮を「良い韓国」「たちが悪い韓国」と表現 / 韓国ネットユーザー「悪くないねえ」

現在開催中のロンドンオリンピック2012、今回は中国についで韓国・北朝鮮の活躍が世界中で注目されているのだが、オーストラリアのとある地方紙が、この両国を一風変わった表現で表記していると話題になっている。その表記とは、韓国を「Nice Korea(良い韓国)」、北朝鮮を「Naughty Korea(たちの悪い韓国)」である。このことについて、韓国ネットユーザーは「Nice Korea、悪くないねえ」と歓迎している様子。

変わった表記をしていたのは、オーストラリア・ビクトリア州の新聞「MX」だ。同紙は8月1日付けの紙面で、各国のメダル獲得数を紹介。そのなかで「良い韓国」、「たちの悪い韓国」と掲載していたのである。

これが世界中のネットユーザーの注目を集めることとなり、韓国ネットユーザーにも知れ渡ったのである。通常は「South Korea」、「North Korea」と表記することが多いのだが、同紙はなぜ「Nice Korea」、「Naughty Korea」としたのだろうか?

このことに韓国ネットユーザーは「北朝鮮は何か悪いことをしてメダルを獲ったように感じられる」や「豪州ではそんな風に二国を理解してるんだね」、「あきれるけど、Nice Korea、悪くないねえ」などの反応を示している。いずれにしても、一般的な呼び名ではないので、今後は使用しない方が良いと思うのだが……。

参照元:kukinews.com(韓国語)

コメントをどうぞ

トラックバック

  1. トラックバックはまだありません。
  2. トラックバックURL

みんなのお気に入り

いま人気の記事

  1. 【ドッジボール】これができたらモテモテ間違いなし! 一撃必殺の超絶カッコイイ投法がコレだ!! 96人
  2. 岐阜の郷土料理「ケーちゃん」を知っているか? これからの季節にピッタリのB級グルメ / 作り方は超シンプル 42人
  3. どういう訳かクセになる! 当編集部メンバーが独断と偏見で選ぶ「なぜか繰り返し見てしまう動画」まとめ 40人
  4. 【いい肉球の日】思わずプニりたくなる! 魅惑の肉球&ニャンコ写真43連発 31人
  5. 【衝撃動画】マリオカートを再現したような電動カートで偽「ケン・ブロック」がドリフト爆走!! 28人
  6. 焼き鳥専門店『全や連総本店』が提供を開始した「ケーキやきとり」がどう見ても完全にケーキ! でも味は肉々しくて頭が混乱する 27人
  7. 映画『-NARUTO THE MOVIE-』の予告編の字幕がいろいろおかしい 「県大会から15年」「韓国の国旗」など 24人
  8. バービー人形に対抗! 「19歳女子の平均的な体型を基に設計された人形」が新感覚!! ソバカスやタトゥーを加えてカスタマイズも可能 21人
  9. 【にくきゅう】本日11月29日は「いい肉球の日」! プニプニ肉球の魅力に思いを馳せよう!! 15人
  10. 新宿御苑散策路の大イチョウが美しすぎる / 金色に輝く枝葉のカーテンと落ち葉のじゅうたんに思わず息を飲む 15人