台湾に義援金のお礼広告を出した日本国民 / しかし菅総理が広告を出したかのような記事が掲載される

世界各国から日本国へ莫大な金額の義援金が集まっている。日本政府は数カ国の大手新聞に対してお礼広告を掲載したものの、台湾の新聞には掲載しなかった。台湾の人たちは隣国の危機を救うため、140億円を超える義援金を集めて日本へ寄付をしたのだが、政治的な理由なのか、菅総理は台湾に対してお礼広告を掲載しなかったのだ。

そんななか、2011年5月3日に台湾の新聞『聯合報』と『自由時報』にお礼広告が掲載された。「日本が台湾にお礼をしないなら、日本国民でお礼をしよう。親切にされたらありがとうを伝えるのは人間として常識」という考えのもと、日本人女性デザイナー・木坂麻衣子さんが発起人となり『謝謝台湾計画』をスタート。お礼広告を載せるための資金を有志たちから集めて台湾の新聞にお礼広告を掲載したのだ。

その広告はカラーで掲載されており、新聞の1/2ページに大きく掲載されている。きっと、多くの台湾の人たちに日本人の感謝の気持ちが届いたはずだ。

発起人の木坂さんは「みなさん本日、無事に聯合報9面と自由時報5面に『ありがとう、台湾』の感謝の広告が掲載されました。台湾のみなさん、日本への大きな支援本当にありがとうございます! そしてこの謝謝台湾計画にご協力、ご支援いただいたすべての方に心よりお礼申し上げます」と公式ブログでコメントしている。

しかし、その広告が掲載される数日前に『自由時報』に掲載された記事が物議をかもしている。『自由時報』は「菅総理が改めて台湾に感謝の言葉を出している」(日相再謝台湾)という記事のなかで、後日掲載される予定の「日本国民によるお礼広告のデザイン」を載せているのだ。日本国民がお金を出しあったお礼広告デザインの横に、菅総理がでかでかと掲載されていたのである。

パッと見、その広告を菅総理が出しているかのように見れるため、「なんかすげー妙なことになっている。広告を載せる予定の新聞社のうち1社が事前に記事として出したのはいいが、感謝広告をフライングで載せた上に菅を横にのせて、まるでぱっと見では感謝広告は菅が出したように見える。これはあまりにひどすぎる」など、日本のインターネット上では釈然としない国民の声が多数書き込みされている。
 
・インターネット上に書き込まれた日本人の声
「あれ? これって菅の手柄になっちゃうの?」
「なんで菅がここに載ってるのかな。翻訳お願いしたいです」
「台湾人が菅に好感もつなコレは。最悪だw」
「なんで菅直人の手柄になってんだよwwwwwwwww」
「向こうも菅の顔が出た方が嬉しいんだよ。国としてな」
「菅のひとり勝ち」
「すげえな菅。ただの盗人じゃんw」
「菅が戦わずして勝利を収めた」
「ひどいなこれ。この豚野郎は台湾のために何もしてないってのに」
「菅の一人勝ちみたいになってんな」
「これは日本政府が出したようにしか見えんw」
「これは許せないな」
「台湾にちゃんとお礼出来たんだからいーじゃんw」
「菅チョクトの写真じゃなくてフルアーマー枝野にしてほしかった」
「なんでバ菅が載ってんだ!?」
 
ほかにも、「菅の顔が出てれば日本が国として台湾に感謝したみたいになるからまぁいいんでないの。あんなクズでも一応日本のトップなんだし」や「有志ってもともと日本政府が各国の新聞にお礼の記事を載せたのに台湾だけハブられたから広告出したんだろ。むしろ菅の手柄のように映れば日本の公式っぽくなっていいじゃん」という声もあがっていた。「いいじゃん。中国のメンツを管が潰したみたいで面白いじゃん」という書き込みもあった。

「伝えたかった相手にはきちんと伝わってるようだから満足。てか、今回の活動が新聞報道された時点で目的は9割方達成されてたようなもんだからな」という意見もあったが、確かにその通りかもしれない。

重ねてお伝えするが、問題となっているのはお礼広告そのものではなく、『自由時報』が独自に書いた「菅総理が改めて台湾に感謝の言葉を出している」という記事であり、発起人の木坂さんにはいっさい関係ない。きっと新聞の中国語を読むことができれば理解できる記事なのだろうが、日本人の多くが中国語を読めないのでビジュアルで判断するしかなく、今回のような怒りの声が集まってしまったようだ。

ちなみに、『謝謝台湾計画』には多くの日本国民から支援金が寄せられ、19,245,494円(約2000万円)が集まった。その支援金は新聞広告の掲載費用と被災地への義援金として使用された。

参照元: twitgoo qpbvn.

コメントをどうぞ

  1. 残念て言ってるけど、これはこれで菅にとっては痛手では?
    だって国として認めて御礼言っちゃったと誤解される可能性もあるんだから。

  2. ま、それ以前に金集めて感謝広告する金があったら被災地にまわせと。
    援助してもらったから感謝するのは当然だけど
    それに金かける、そのために金集めるとか本末転倒。

    逆を考えよう。あちらの人たちにしてみれば心底心配で募金したわけで
    感謝の意がほしかったわけでも、ましてそのために金を使ってなんて彼らが思うかね?

    ましていま感謝の意を届けるのに新聞を利用してること自体ナンセンス。
    それこそネットを使えと。
    台湾には台湾で有名なポータルがある。
    なんでそれを利用しないのかと。
    もうアホかと。

    被災地の人たちがテレビの応援をうざく感じる部分は理解できなくもないし
    それが一部でテレビ業界なり、それをみている非被災地民のエゴとか自己満足だと正直思うが、
    この行動はそのものずばり自己満足の自慰行為だよ。
    たとえあまった金を被災地にまわしてもね。

  3. >>通りすがりさん

    >ま、それ以前に金集めて感謝広告する金があったら被災地にまわせと。
    >援助してもらったから感謝するのは当然だけど
    >それに金かける、そのために金集めるとか本末転倒。

    確かにそうなんだけど、首相が特定の国だけに感謝の広告を出して台湾には出さなかったからこうなった訳で。
    新聞についてもPCを不自由なく扱える層だけじゃないからネットより新聞を選んだんでしょ
    ちょっと考えたら分からないかな??

    それに自己満足で何が悪いの?
    募金だって何だって結局は自己満足じゃん

    通りすがりさんはゆとりなのかな?
    頭悪すぎるよ^^;

  4. この木坂さんは見返り求めてやったわけじゃないよ。
    でも変な話、このお礼広告からまた日本への支援の輪が広がるかもしれないし。
    全ての物事はつながってるんだぜえ。
    見返りを求めない愛に裏付けされた行為に間違いはない。

  5. 必ず、「そんな金があるなら被災地に回せ」とか言い出す奴が出てくるな。
    もはやセットなくらいに思考停止の反射だな。
     
    それ言うなら、国が他国に出してる広告に対しても
    そう言うべきだろうな。
    金使うことには違いないし(掲載相手がいらないといったと
    しても、それは結果論)
     
    それ言わないで、今回のことだけ言ってるとしたら
    民間だから
    台湾だから
    文句言ってるとかになる。
    あるいは、単に自分と関係ないところでうまくいってるから
    文句つけたいだけか。

    第一、広告に使った残りの金が集まったのはこの広告企画だったからだ。
    それがなければ金全体が存在しない。その程度理解しろよ。
     
    さらに言えば、それならどういう形ならこの金額が集まったのか
    具体的に提示してから文句つけなよ。

  6. いいんじゃないの。

  7. Σ|3『きみにとーどーけーテレパスィー
    ◎しかし、なんですね、ただ「ありがとう」と言う事すら許されない社会ってどうなの?

  8. 画像の記事の全文翻訳を載せてくれてるかたがいます。

    http://accojeje.blog14.fc2.com/blog-entry-2037.html

    菅首相からの再度の謝意の記事に併せて
    「政府から各国への感謝の新聞広告リストから台湾がはずれてしまったこと」
    「それを知ったから民間人がツイッターで寄付を募って広告を掲載する予定であること」
    どちらもきちんと書かれているそうです。

    こうして掲載日以外にも記事にしてもらえたことで
    広告への注目度は高まったでしょうし、何より掲載までの経緯、その事情を
    台湾のかたに伝えてもらえたことは喜んでいいと思いますよ。

  9. 台湾に広告を打たなかった日本政府って何様?

  10. びっくりするくらいのありがたい支援していただきながら無視って…
    そんな政府、国民が信用できるわけない

  11. 「記事の内容を読めば誤解はない」
    というのは誰でもわかる。
    問題なのは
    「画だけ見た人」「記事を読まなかった人」「記事が読めない人」
    これらの誤解は避けられない。

トラックバック

  1. トラックバックはまだありません。
  2. トラックバックURL

みんなのお気に入り

いま人気の記事

  1. 【ドッジボール】これができたらモテモテ間違いなし! 一撃必殺の超絶カッコイイ投法がコレだ!! 83人
  2. 【いい肉球の日】思わずプニりたくなる! 魅惑の肉球&ニャンコ写真43連発 43人
  3. 「クジラ料理」が売りの純和風のインド料理店『はつもみじ』 / タンドリーチキンの美味さにきっとインド人もビビるッ!! 42人
  4. どういう訳かクセになる! 当編集部メンバーが独断と偏見で選ぶ「なぜか繰り返し見てしまう動画」まとめ 40人
  5. 【衝撃動画】マリオカートを再現したような電動カートで偽「ケン・ブロック」がドリフト爆走!! 38人
  6. 岐阜の郷土料理「ケーちゃん」を知っているか? これからの季節にピッタリのB級グルメ / 作り方は超シンプル 37人
  7. 映画『-NARUTO THE MOVIE-』の予告編の字幕がいろいろおかしい 「県大会から15年」「韓国の国旗」など 34人
  8. 焼き鳥専門店『全や連総本店』が提供を開始した「ケーキやきとり」がどう見ても完全にケーキ! でも味は肉々しくて頭が混乱する 19人
  9. 【にくきゅう】本日11月29日は「いい肉球の日」! プニプニ肉球の魅力に思いを馳せよう!! 16人
  10. バービー人形に対抗! 「19歳女子の平均的な体型を基に設計された人形」が新感覚!! ソバカスやタトゥーを加えてカスタマイズも可能 14人